Hoạt Động Của Khối 8406

TuyenbovaKeugoinhancaccuoccachmangdanchutaiBacPhivaTrungDong

2011-03-14T10:09:00.000-07:00

Khối 8406

Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006

Web: http: //khoi8406vn. blogspot. com/

Email: vanphong8406@gmail. com

Tuyên bố và Kêu gọi
nhân các cuộc cách mạng dân chủ tại Bắc Phi và Trung Đông

Kính thưa toàn thể Đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước.

Cuộc cách mạng nhân quyền dân chủ của thế kỷ 21, khởi đầu từ vụ tự thiêu của ngọn đuốc sống Mohamed Bouazizi ngày 17-12-2010, đã kết thúc với thành công thứ nhất tại Tunisia ngày 14-01-2011, với thành công thứ hai tại Ai Cập ngày 11-02-2011, và đang tiếp diễn mạnh mẽ tại nhiều nước Bắc Phi và Trung Đông như Bahrain, Iran, Jordan, Lybia, Yemen….

I- Trước những biến động long trời lở đất này, Khối 8406 hân hoan chúc mừng nhân dân Tunisia và Ai Cập cũng như nhiệt liệt ủng hộ nhân dân các nước Bahrain, Iran, Jordan, Lybia, Yemen… Đồng thời chúng tôi cũng nhận định như sau:

1- Các cuộc cách mạng đã và đang lật đổ nhiều chế độ tại Bắc Phi và Trung Đông thực sự đáp ứng khát vọng công bằng xã hội và tự do dân chủ của người dân vốn đã từ lâu gánh chịu “triều đại” của các lãnh đạo bảo thủ già nua, nhũng nhiễu độc tài và tham quyền cố vị.

2- Các cuộc cách mạng dân chủ nhân quyền ấy là dấu rõ ràng cho thấy: quyền lực của nhân dân, sức mạnh của giới trẻ, hiệu quả của phương pháp đấu tranh bất bạo động cùng một đường lối cách mạng đúng đắn, tích cực và triệt để…. đã là những nhân tố chính dẫn tới thành công, quật ngã được bất cứ chế độ chuyên chế độc tài nào, dù nó có ngoan cố và tàn bạo đến đâu chăng nữa.

3- Các cuộc cách mạng ấy vừa thành công là nhờ tinh thần trách nhiệm cao với đất nước và ý thức bảo vệ nhân dân cao của quân đội, quyết không biến mình thành công cụ cho chế độ hay lãnh đạo độc tài, trái lại đã tích cực hỗ trợ khát vọng chính đáng của toàn dân và quyết tâm giữ gìn trật tự ổn định đích thực cho xã hội.

4- Các cuộc cách mạng ấy vừa thắng lợi cũng là nhờ sự ủng hộ của các quốc gia chuộng tự do, sự hỗ trợ của công luận yêu dân chủ, sự nhanh nhạy của các cơ quan truyền thông quốc tế, nhất là nhờ sự hữu hiệu của các kỹ thuật thông tin hiện đại, vốn đã được giới trẻ sử dụng cách thông minh, can đảm và nhiệt tình.

5- Tiếp nối tinh thần cuộc Cách mạng dân chủ tại Tây Âu năm 1789, cuộc Cách mạng nhân quyền tại Đông Âu năm 1989, các cuộc cách mạng trong thế giới Hồi giáo tại Bắc Phi và Trung Đông hiện giờ đã khẳng định lần nữa rằng: một trong những đặc điểm lớn nhất của thời đại ngày nay là sự sụp đổ của tất cả các chế độ chuyên chế độc tài dưới mọi hình thức trên phạm vi toàn thế giới. Thay vào đó là những chế độ dân chủ, đa nguyên, đa đảng và pháp trị. Đây là những giá trị phổ quát và đích thực, không phân biệt truyền thống văn hóa, tôn giáo, địa lý, chủng tộc, mà loài người tiến bộ đã phải bỏ ra rất nhiều thời gian, công sức, kể cả xương máu mới có được.

II- Nhân cơ hội này, trong hoàn cảnh đất nước Việt Nam còn dưới ách độc tài toàn trị Cộng sản, với vô vàn bất công xã hội, thảm trạng dân sinh, tệ nạn tham nhũng, cường quyền đàn áp gấp nhiều lần các quốc gia Trung Đông lẫn Bắc Phi nói trên, và nhất là nguy cơ mất văn hóa, mất đất nước vào tay giặc Tàu, Khối 8406 chúng tôi kêu gọi:

1- Toàn thể Đồng bào Việt Nam trong nước hãy rũ bỏ thái độ dửng dưng, vượt qua tâm lý sợ hãi, dũng cảm đứng lên làm cuộc Cách mạng thực sự của Dân tộc, nhằm quật ngã chế độ độc tài cộng sản đã gây ra vô vàn tội ác và lừa mỵ nhân dân suốt bao năm trường! Đồng bào hãy mạnh dạn bày tỏ thái độ của mình bằng nhiều cách, nhất là bằng các cuộc biểu tình khắp cả nước trong ôn hòa, trật tự nhưng quyết liệt và triệt để.

2- Toàn thể Giới trẻ Việt Nam hãy rũ bỏ ý thức an phận, mặc cảm tự ti để đứng lên làm lịch sử, theo tấm gương chói lọi của bao anh hùng trẻ tuổi của Dân tộc từ Hai Bà Trưng đến Trần Quốc Toản, Nguyễn Thái Học… Các Bạn hãy vận dụng chí khí can đảm, trí tuệ thông minh, sự thành thạo các kỹ thuật truyền thông hiện đại để phá vỡ bức tường bưng bít và nhiễu loạn của chế độ độc tài, phổ biến tin tức tài liệu, truyền đơn biểu ngữ hầu lôi kéo toàn dân nhập cuộc tranh đấu.

3- Tầng lớp trí thức tôn giáo và dân sự hãy xứng với tinh thần kẻ sĩ, ý thức “quốc gia hưng vong thất phu hữu trách”, đứng lên lãnh đạo các tập thể quần chúng trong phạm vi và quyền hạn của mình (như tại các quốc gia Đông Âu những năm 1989-1991), để các cuộc biểu tình được xảy ra trong ôn hòa, trật tự, kỷ luật chặt chẽ, nhằm đạt được thắng lợi đích thực cuối cùng.

4- Lực lượng công an và quân đội hãy trở về với nghĩa vụ giúp đỡ và bảo vệ nhân dân, vốn đã sinh ra và nuôi nấng mình. Hãy ý thức rằng “an ninh xã hội và ổn định đất nước không phát xuất từ sự đàn áp của dùi cui và họng súng theo lệnh lãnh đạo độc tài, nhưng từ sự đồng thuận và góp sức của mọi công dân trong tự do”, để đứng về phía nhân dân khi nhân dân biểu tình bày tỏ những khát vọng chính đáng về nhân quyền của họ.

5- Các đảng viên Cộng sản nói chung, Bộ Chính trị lẫn Ban Chấp hành trung ương Cộng sản nói riêng hãy sớm trả lại cho nhân dân những gì thuộc về nhân dân: những tài sản tinh thần (các nhân quyền và dân quyền) cũng như các tài sản vật chất (tài nguyên quốc gia, đất đai tư hữu…) nếu Quý vị còn muốn sự tha thứ của toàn dân, còn muốn hiện diện giữa lòng dân tộc, còn muốn lưu tiếng thơm trong lịch sử.

6- Đồng bào Việt Nam hải ngoại, các Chính phủ dân chủ toàn cầu, các Tổ chức nhân quyền thế giới, các Cơ quan truyền thông quốc tế, công luận yêu tự do khắp năm châu, xin nhiệt tình hỗ trợ cuộc đấu tranh chính nghĩa của Dân tộc Việt Nam chống chế độ độc tài Cộng sản cho đến ngày toàn thắng, để Đất nước và Nhân dân chúng tôi thực sự góp phần vào hòa bình và thịnh vượng, văn minh và tiến bộ chung của toàn thể nhân loại.

Làm tại Việt Nam ngày 21 tháng 02 năm 2011

Ban Đại diện lâm thời Khối 8406:

1. Kỹ sư Đỗ Nam Hải - 441 Nguyễn Kiệm, P. 9, Q. Phú Nhuận, Sài Gòn, Việt Nam.

2. Giáo sư Nguyễn Chính Kết, đang vận động dân chủ tại hải ngoại.

2. Linh mục Phan Văn Lợi - 16/46 Trần Phú, Thành phố Huế, Việt Nam.

3. Linh mục Nguyễn Văn Lý, đang bị quản thúc tại 69 Phan Đình Phùng Tp Huế. (Nhà Chung Tổng giáo phận Huế),

Trong sự hiệp thông với cựu quân nhân Trần Anh Kim, nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa và nhiều tù nhân chính trị, tôn giáo khác đang ở trong lao tù cộng sản.

Chiến Dịch Bắt Bớ, Đàn Áp Các Nhà Dân Chủ

2011-03-14T08:20:00.000-07:00

CHIẾN DỊCH BẮT BỚ, ĐÀN ÁP CÁC NHÀ DÂN CHỦ

TRONG 3 NGÀY QUA (25+ 26+27) TẠI QUỐC NỘI.

Bản tin ngày 27/02/2011

Vào sáng ngày 25-2-2011, 20 công an đã đến bắt Bác sĩ Nguyễn Đan Quế, chủ tịch Cao trào Nhân bản, tại nhà riêng số 194/20 đường Nguyễn Trãi, Sài Gòn. Lý do là Bác sĩ đã đưa ra “Lời Kêu gọi Toàn dân xuống đường” ngày hôm trước. Họ lấy đi một máy vi tính của gia đình và điện thoại di động của Bác sĩ. Hiện BS Quế vẫn đang bị CA giam giữ để thẩm vấn. Cùng bị bắt giữ, thẩm vấn và khủng bố đồng thời với Bác sĩ Nguyễn Đan Quế là cựu Tù nhân chính trị Nguyễn Bắc Truyển, thành viên Khối 8406. Ông bị điều tra hạch hỏi, chủ yếu về việc đã trả lời trên đài Á châu Tự do mới đây về Cách mạng Hoa lài. Ông bị giam cho đến 7g sáng hôm nay, Chúa nhật 27-02-2011.

Cùng ngày 25-02-2011, Bà Dương Thị Tân, vợ (cũ) tù nhân lương tâm Nguyễn Hoàng Hải (Điếu Cày) cũng nhận được 2 giấy mời “làm việc” với công an tại 2 địa điểm khác nhau, nhưng vì sức khỏe nên Bà Tân chỉ đến được 1 nơi thôi. Tuy nhiên họ vẫn “chịu khó” điều xe và lực lượng an an ninh đến túc trực trước cửa chung cư chờ đưa Bà về đồn để Bà khỏi đi đâu khác !!

Riêng Cô Tạ Phong Tần, vào lúc 8 giờ sáng ngày 25-02-2011, lúc vừa mở cửa đi ra đường đã thấy một đám công an an ninh 6 tên. Chúng nhào đến lôi cô đi, nhưng khi Cô la to ầm ỹ thì chúng gọi xe đến, bắt đưa về đồn ở phường 8 quận 3, đường Huỳnh Tịnh Của rồi nhốt trong phòng. Lý do là vì trên trang blog của mình thời gian gần đây, Cô có nói đến cuộc Cách mạng Hoa lài tại Tunisia. Bị Cô phản kháng, chúng liền xông vào đánh “hội đồng” Cô cách rất man rợ, còn giật cả tràng chuỗi và tượng thánh Cô đeo ở ngực. Chúng giam giữ cô đến 6 giờ chiều mới thả ra.

Kỹ sư Đỗ Nam Hải cũng bị bắt đưa về đồn CA quận Phú Nhuận vào lúc 8 giờ sáng ngày 25-2-2011. Việc bắt bớ này có liên quan đến “Bản Tuyên bố và Lời Kêu gọi nhân các cuộc cách mạng dân chủ tại Bắc Phi và Trung Đông” (ngày 21-02-2011) của Khối 8406 mà Anh là thành viên Ban Đại diện lâm thời. Chúng hạch hỏi, chất vấn, bắt Anh nhận mình sai trái, nhưng rốt cuộc vẫn không lay chuyển được tinh thần và ý chí của Anh. Dù vậy, công an vẫn giam giữ anh đến 10 giờ đêm mới thả. Lúc 3 giờ chiều ngày 26-02, công an lại kéo đến “thăm” gia đình kỹ sư Đỗ Nam Hải, mãi đến 6 giờ mới rút quân.

Bà Lư Thị Thu Trang, dân oan tranh đấu và thành viên Khối 8406, cũng không ngoài tầm ngắm của Cộng sản. Vào lúc hơn 11 giờ đêm ngày 24-2-2011, một công an an ninh cấp thành phố (Sài Gòn) đã đến báo với Bà rằng: Nếu muốn làm bất cứ việc gì thì nên nghĩ đến hậu quả mà 2 đứa con sẽ phải gánh chịu (!?!) Lệnh đã có rồi nên sẽ làm triệt để chứ chẳng phải dọa đâu! Tay này cũng hùng hổ tuyên bố: Đã chốt chặt trước nhà rồi, Chị có muốn đi đâu hoặc làm gì cũng không được!! Đem gia đình (nhất là con nhỏ) để áp lực các nhà đấu tranh là phương cách man rợ mà chỉ Cộng sản mới sử dụng.

Sáng hôm nay, Chúa nhật 27-2-2011, vì có lời kêu gọi tung lên mạng internet gởi tới Đồng bào Việt Nam tại các thành phố lớn là hãy xuống đường biểu tình ôn hòa tại những địa điểm quan trọng (riêng ở Sài Gòn là khu vực Nhà thờ Đức Bà, Dòng Chuá cứu thế, Chùa Vĩnh Nghiêm, khu vực chợ Bến Thành….), nên lúc 10 giờ, công an đã đem lực lượng đến bắt Kỹ sư Đỗ Nam Hải đưa về đồn CA quận Phú Nhuận. Cô Tạ Phong Tần cũng trong hoàn cảnh tương tự: bị bắt cóc đưa về đồn quận 8. Nhà của Bà Dương Thị Tân và Bà Lư Thị Thu Trang thì vẫn đang bị vây bủa…

Riêng tại Huế, các vị lãnh đạo tinh thần tranh đấu như Linh mục Nguyễn Văn Lý và Linh mục Phan Văn Lợi, thường xuyên bị công an (từ 10 đến 20 người) theo dõi trước nơi cư ngụ kể từ mấy tuần lễ nay. Những ai đến thăm viếng hai vị đều hoặc bị ngăn cản khi vào hoặc bị chặn đường khi ra, bị áp tải về đồn để lục soát, hăm dọa cách thô bạo. Công an chủ yếu lục soát xem có mang tài liệu chứa trong USB (thiết bị vi tính) hoặc trong giấy tờ chăng, ngoài ra còn ghi lại mọi thông tin chứa trên điện thoại di động của họ, sau đó là cấm cản họ không được tiếp xúc liên lạc với hai vị nữa. Mới đây, có trường hợp hãn hữu là 5 thanh niên, sau khi đến thăm Lm Lý tại Nhà Chung Tổng giáo phận Huế (69 Phan Đình Phùng Huế), đã bị công an bắt giam từ đêm Thứ năm (24-02-2011) đến rạng sáng ngày 25-02 mới được thả. Ngoài chuyện bị điều tra hạch hỏi, các bạn còn bị tịch thu hết tiền bạc. Khốn nạn hết chỗ nói!!!

Ngày hôm nay, Công an tăng cường canh gác quanh nhà hai Linh mục và hiện diện dày đặc (ngay từ sáng sớm) tại sân Nhà thờ chánh tòa Phủ Cam và tại Phu Văn Lâu, nơi đã được lời kêu gọi mới đây trên mạng đề nghị làm nơi tập họp biểu tình của đồng bào tại Huế.

Trong bối cảnh các cuộc biểu tình đã thành công tại Tunisia, Ai Cập và sắp thành công tại Lybia, Bahrain…., trong bối cảnh các nhà dân chủ Trung Hoa và Việt Nam vừa kêu gọi biểu tình ôn hòa tại các thành phố lớn tại hai quốc gia vào các ngày Chúa nhật (kể từ 20-02-2011), hẳn nhiên công an Việt Nam sẽ còn theo dõi và sách nhiễu dài dài các nhà đối kháng. Nhưng sức mạnh của Tự do Dân chủ, của Công lý và Sự thật chắc chắn sẽ toàn thắng các chế độ độc tài.

Nhóm Phóng viên FNA Khối 8406 tường trình từ Huế và Sài Gòn, 17g ngày 27-02-2011

Từ Độc tài tới Dân chủ

2011-03-14T08:11:00.000-07:00

Từ Độc tài tới Dân chủ

Ruaridh Arrow

Đạo diễn phim tài liệu "Gene Sharp - Cách khởi đầu cách mạng"

BBC Thứ hai, 21-02-2011

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2011/02/110221_gene_sharp.shtml

Trong một ngôi nhà cũ ở miền Đông Boston một người đàn ông cao tuổi, lưng còng xuống, cặm cụi chăm sóc những cây phong lan quý hiếm trong văn phòng tồi tàn của mình. Chú chó Sally giống Labrador của ông nằm trên sàn giữa đống giấy tờ tài liệu nghiên cứu dõi mắt nhìn theo khi ông đi qua.

Tiến sĩ Gene Sharp chính là người nay được công nhận là tác giả chiến lược đằng sau cuộc lật đổ chính phủ Ai Cập.

Ông Gene Sharp là chuyên gia hàng đầu thế giới về cách mạng bất bạo động. Tác phẩm của ông đã được dịch sang hơn 30 ngôn ngữ, và các cuốn sách của ông được bí mật chuyền qua biên giới trốn tránh cảnh sát mật ẩn ở khắp nơi trên thế giới.

Con đường dẫn tới cách mạng

· Phát triển một chiến lược để giành tự do và một tầm nhìn xã hội mà bạn muốn

· Vượt qua nỗi sợ hãi bằng những hành động kháng cự nhỏ bé

· Sử dụng màu sắc và biểu tượng để thể hiện tình đoàn kết kháng chiến

· Học từ các ví dụ trong lịch sử về thành công của các phong trào bất bạo động

· Sử dụng "vũ khí" bất bạo động

· Xác định các trụ cột của chế độ độc tài và phát triển một chiến lược phá hoại từng trụ cột đó

· Dùng các hành vi đàn áp, tàn nhẫn của chế độ như một công cụ để tuyển mộ người tham gia phong trào của mình

· Cách ly hoặc loại bỏ khỏi phong trào những người sử dụng hoặc chủ trương bạo lực

Khi ông Slobodan Milosevic ở Serbia và ông Viktor Yanukovych ở Ukraine bị sụp đổ trong các cuộc cách mạng màu tràn qua Đông Âu, các phong trào dân chủ này đều bày tỏ lòng biết ơn trước đóng góp của ông Sharp, nhưng ông vẫn còn ít được biết đến với công chúng.

Bất chấp những thành công này và cả một đề cử giải Nobel Hòa bình vào năm 2009, ông vẫn phải đương đầu với những khó khăn về tài chính thường xuyên, và bị cáo buộc là người của một tổ chức mà thực chất là CIA đứng đằng sau. Viện Albert Einstein đặt trụ sở ở tầng trệt nhà ông thực sự được vận hành bởi sức mạnh và nhân cách của Giám đốc điều hành rất trung thành của ông, Jamila Raqib.

Vào năm 2009 tôi bắt đầu quay một phim tài liệu theo dõi những ảnh hưởng mà tác phẩm của Gene Sharp đem lại. Tôi đã đi từ ngôi nhà trên tầng chót với những cây phong lan thanh bình của ông, qua bốn lục địa và cuối cùng tới Quảng Tahrir, nơi tôi ngủ cùng với những người biểu tình đã đọc tác phẩm của ông bằng đèn pin dưới bóng những chiếc xe tăng.

Gene Sharp không phải là Che Guevara, nhưng ông có thể có ảnh hưởng nhiều hơn bất cứ nhà lý luận chính trị nào khác cùng thế hệ mình.

Thông điệp chính của ông, đó là sức mạnh của chế độ độc tài xuất phát từ sự sẵn sàng vâng lời của những người mà họ chi phối - và rằng nếu người dân có thể phát triển những kỹ thuật để không cho chế độ có được sự đồng ý của mình thì chế độ đó sẽ sụp đổ.

Trong nhiều thập niên qua, người dân sống dưới các chế độ độc tài đã thực hiện một cuộc hành hương đến với Gene Sharp để được tư vấn. Bằng những viết lách của mình, ông đã giúp hàng triệu người trên thế giới giành được tự do mà không cần tới bạo lực. "Ngay khi bạn chọn chiến đấu dùng bạo lực tức là bạn đã lựa chọn chiến đấu chống lại vũ khí tốt nhất mà đối thủ của bạn có, mà bạn phải thông minh hơn thế chứ", ông quả quyết.

"Mọi người có thể hơi ngạc nhiên khi họ đến đây, tôi không nói cho họ biết phải làm gì. Họ phải học làm thế nào để cuộc đấu tranh bất bạo động có hiệu quả với họ vì thế họ phải tự làm điều đó." Bốc lửa

Để làm điều đó, ông Gene Sharp cung cấp trong các cuốn sách của ông một danh sách 198 "vũ khí bất bạo động", từ việc sử dụng màu sắc và biểu tượng tới các đám tang giả và các cuộc tẩy chay. Được thiết kế để trở thành công cụ tương đương với vũ khí quân sự, đây là những kỹ thuật được tập hợp từ một nghiên cứu có tính pháp y về phản kháng và thách thức đối với chế độ độc tài qua suốt bề dày lịch sử.

"Những vũ khí bất bạo động là rất quan trọng bởi vì chúng cung cấp cho người ta một sự thay thế", ông nói. "Nếu người dân không có những công cụ này, nếu họ không thể nhìn thấy rằng họ rất mạnh, thì mỗi lần như vậy họ sẽ lại quay về với bạo lực và chiến tranh."

Sau khi cuộc nổi dậy Màu Xanh ở Iran năm 2009 nhiều người trong số những người biểu tình đã bị cáo buộc tại các phiên xử rằng họ đã sử dụng hơn 100 trong số 198 phương pháp của Sharp.

Cuộc đời bất bạo động

· Sinh tháng 1 năm 1928 tại Ohio

· Bị bỏ tù chín năm 1953-4 vì phản đối việc bắt nhập ngũ của thanh niên trong Chiến tranh Triều Tiên

· Albert Einstein viết lời tựa cho cuốn sách đầu tiên của ông - Gandhi Wields the Weapon of Moral Power: Three Case Histories, xuất bản vào năm 1960

· Luận văn tiến sĩ triết học tại Đại học Oxford D năm 1968 của ông, Chính trị của Đấu tranh bất bạo động, là cơ sở cho một cuốn sách với tiêu đề tương tự, được xuất bản năm 1973

· Giáo sư (nay là giáo sư danh dự) của Khoa Khoa học chính trị tại Đại học Massachusetts từ năm 1972, trong khi đồng thời giữ vị trí nghiên cứu tại Đại học Harvard

· Thành lập Viện Albert Einstein vào năm 1983, một tổ chức phi lợi nhuận thúc đẩy việc sử dụng bất bạo động trong xung đột trên thế giới

Tác phẩm được dịch và phân tán nhiều nhất của ông, cuốn Từ Độc Tài đến Dân Chủ, được viết cho phong trào dân chủ Miến Điện vào năm 1993, sau khi bà Aung San Suu Kyi bị cầm tù.

Bởi vì ông không có kiến thức chuyên môn về đất nước này, ông đã viết một hướng dẫn lật đổ chế độ độc tài nói chung. Nhưng điểm yếu của Sharp đã trở thành sức mạnh của cuốn sách. Nó cho phép cuốn sách dễ dàng được dịch và áp dụng ở bất kỳ nước nào trên thế giới, vượt qua biên giới văn hóa và tôn giáo.

Cuốn sách bốc lửa theo cả nghĩa bóng và nghĩa đen.

Từ Miến Điện, người ta truyền miệng qua Thái Lan tới Indonesia, nơi nó được sử dụng chống lại các chế độ độc tài quân sự ở đó. Thành công của cuốn sách giúp làm sụp đổ chính quyền của ông Milosevic ở Serbia vào năm 2000 và đã đẩy nó vào sử dụng trên toàn Đông Âu, Nam Mỹ và Trung Đông.

Khi nó tới Nga, dịch vụ tình báo Nga đã càn quét nhà và các cửa hàng bán sách này bị đốt cháy rụi một cách bí ẩn.

Người Iran trở nên lo lắng đến mức họ phát một bộ phim hoạt hình tuyên truyền trên TV nhà nước – về ông Gene Sharp âm mưu lật đổ chính phủ Iran từ Nhà Trắng.

Tổng thống Hugo Chavez đã dùng bài phát biểu hàng tuần trên truyền hình của mình để cảnh báo đất nước ông rằng ông Sharp là một mối đe dọa đến an ninh quốc gia Venezuela.

Những bản sao bằng tiếng Ả Rập

Vào thời điểm tôi đến Quảng trường Tahrir, vào ngày 2 tháng Hai, nhiều người được đào tạo theo sách của Sharp đã bị giam giữ. Những người khác bị các cơ quan tình báo theo dõi chặt chẽ và các nhà báo đến thăm họ bị cảnh sát mật giam giữ nhiều giờ đồng hồ. Thiết bị quay của tôi đã bị tịch thu ngay khi tôi hạ cánh.

Khi tôi cuối cùng gặp được một trong những người tổ chức biểu tình, ông đã từ chối quay phim ông nói về Sharp. Ông sợ rằng việc biết ở phạm vi rộng hơn những ảnh hưởng của Hoa Kỳ sẽ gây bất ổn cho phong trào, nhưng ông khẳng định rằng cuốn sách đã được phân phát rộng rãi bằng tiếng Ả Rập.

"Một trong những điểm chính mà chúng tôi sử dụng là ý tưởng của Sharp để xác định các trụ cột hỗ trợ cho một chế độ," ông nói. "Nếu chúng tôi có thể xây dựng mối quan hệ với quân đội, trụ cột lớn nhất của hỗ trợ ông Mubarak, để có được họ về phía chúng tôi, thì chúng tôi biết ông sẽ nhanh chóng đi tới hồi kết thúc."

Đêm đó khi tôi nằm ngủ tại một góc của Quảng trường Tahrir một số người biểu tình đã đến cho tôi xem các tin nhắn văn bản mà họ nói là từ quân đội, nói với họ rằng quân đội sẽ không nổ súng. "Chúng tôi biết họ và chúng tôi biết nay họ đang đứng về phía chúng tôi," họ nói.

Một trong những người biểu tình, Mahmoud, được trao các bản sao giấy tờ chuyền tay gồm danh sách 198 phương pháp nhưng ông không biết về nguồn gốc của những phương pháp này. Ông tự hào mô tả bao nhiêu biện pháp này đã được sử dụng ở Ai Cập, nhưng ông chưa bao giờ nghe nói về Gene Sharp.

Khi tôi chỉ ra rằng các loại vũ khí bất bạo động đó là tác phẩm của một học giả người Mỹ, ông phản đối mạnh mẽ. "Đây là một cuộc cách mạng Ai Cập", ông nói. "Chúng tôi đã không bị người Mỹ bảo phải làm gì."

Và tất nhiên đó là chính là những gì Sharp mong muốn.

Phim tài liệu của Ruaridh Arrow "Gene Sharp: How to Start a Revolution" (Gene Sharp: Cách khởi sự cách mạng), sẽ được trình chiếu vào mùa xuân 2011

Bản lên tiếng về vụ án ở Hà Giang

2011-03-14T08:09:00.000-07:00

Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền

Bản lên tiếng về vụ án ở Hà Giang

ngày 10-03-2011

Kính thưa toàn thể Đồng bào Việt Nam,

Ngày hôm nay, 10-03-2011, tại tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang sẽ mở phiên xử kín vụ hiệu trưởng Sầm Đức Xương mua dâm 2 nữ sinh vị thành niên là Nguyễn Thị Thanh Thúy và Nguyễn Thúy Hằng. Trong phiên xử kín này không có người bảo hộ của 2 nữ sinh cũng như luật sư biện hộ cho hai cháu. Luật sư Trần Đình Triển đã bị Tòa án cộng sản không cấp giấy chứng nhận bào chữa, với lý do “bị can từ chối luật sư biện hộ”.

Trước sự kiện này, và dựa trên nhiều thông tin từ các cơ quan truyền thông trong và ngoài nước, Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền tuyên bố:

1- Chúng tôi cực lực lên án nhà cầm quyền CS Việt Nam tại tỉnh Hà Giang, với sự bao che của nhà cầm quyền trung ương Hà Nội, đã tạo ra một vụ án với nhiều bất công và sai phạm:

- Trong phiên tòa đầu tiên ngày 6-11-2009, hai bị cáo Nguyễn Thị Hằng và Nguyễn Thị Thanh Thúy đã bị truy tố tội danh “môi giới mại dâm” và bị tuyên án 6 năm (với Hằng) và 5 năm (với Thúy). Đang khi hai cháu chỉ là những học sinh vị thành niên, nạn nhân của một đường dây mua bán dâm mà người tổ chức là viên hiệu trưởng và khách hàng là nhiều viên chức cao cấp tại tỉnh Hà Giang. Phiên tòa và bản án này đã bị công luận lên án kịch liệt.

- Từ đó trở đi, hai nữ sinh vô tội này đã bị giam giữ trong những điều kiện hết sức dã man và tàn tệ: không được chăm sóc y tế đầy đủ (dù có bệnh phụ khoa), không được gặp mặt gia đình thường xuyên (để nhận thuốc men và sự an ủi), bị hăm dọa vì đã tiết lộ tên tuổi những cán bộ cao cấp từng phá hại đời mình và bạn bè mình, bị cấm cản không được thuê luật sư bào chữa với lý do sẽ chẳng có ngày ra khỏi ngục.

- Đến hôm nay, ngoài việc bị tước quyền căn bản của công dân trước tòa án là có luật sư biện hộ (với lý cớ vô cùng gian trá và đầy cưỡng bức nói trên), hai nạn nhân vô tội còn bị tước quyền có người giám hộ là cha mẹ hiện diện, với lý cớ hai cháu đã đến tuổi trưởng thành (đang khi theo luật pháp, quy định hành vi ở thời điểm nào thì áp dụng pháp luật ở thời điểm đó để xử lý, tức là lúc hai cháu còn tuổi vị thành niên).

- Phiên tòa này sẽ là một phiên tòa kín với mục đích duy nhất và trắng trợn là bao che tội trạng của các quan chức cao cấp ở Hà Giang, đứng đầu là nguyên chủ tịch tỉnh Nguyễn Trường Tô, vốn đã hại đời hai cháu và nhiều bạn bè của hai cháu. Việc bao che tội trạng này đã được thực hiện từ lâu, đặc biệt là đích thân ông Tô Huy Rứa, thành viên Bộ chính trị và nguyên trưởng ban Tuyên giáo trung ương, đã cấm cản báo chí loan tin về tội ác tầy trời này.

2- Chúng tôi cương quyết phê phán các tổ chức trong chính quyền và trong xã hội có liên hệ đến thân phận của hai cháu Hằng và Thúy, từ tháng 11-2009 đến nay, đã hoàn toàn câm nín dửng dưng một cách hết sức vô trách nhiệm:

Bộ Tư pháp đã không lên tiếng cứu hai công dân vị thành niên bị án oan của mình, Bộ Giáo dục đã không lên tiếng cứu hai học trò bé nhỏ của mình, Bộ Dân tộc và các Vấn đề miền núi đã không lên tiếng cứu hai công dân sống miền núi của mình, Hội Liên hiệp Phụ nữ đã không lên tiếng cứu hai thành viên tiềm năng của mình. Nhiều Ủy ban Quốc hội, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Hội Nông dân, Hội khuyến học, Hội Bảo trợ bà mẹ và trẻ em, nhiều tờ báo “lề phải”… tất cả cũng đều dửng dưng trước bất công thấu trời và bất hạnh khủng khiếp này. Phải chăng các vị chỉ là công cụ của một đảng phái, một tập thể thống trị bất chấp luật pháp và coi rẻ phẩm giá con người?

3- Chúng tôi quyết liệt đòi hỏi đảng, nhà cầm quyền, bộ tư pháp và tòa án Cộng sản tại tỉnh Hà Giang:

- phải trả tự do lập tức và vô điều kiện cho hai cháu Thúy Hằng; tiếp đó phải xin lỗi nhân dân, gia đình và bản thân hai cháu vì vụ án man rợ và khốn nạn chưa từng có trong lịch sử này; cuối cùng là bồi thường xứng đáng cho hai cháu và gia đình về tinh thần lẫn vật chất.

- phải đưa ra xét xử công minh và tuyên án đích đáng những kẻ đã lợi dụng địa vị và chức quyền hoặc để hại đời các nữ sinh vị thành niên, hoặc để bao che cho các thủ phạm gây ra hành vi ghê tởm đó, hoặc để dựng nên một phiên tòa ô nhục biến nạn nhân, mà là nạn nhân thơ trẻ, thành tội nhân, làm mất danh dự uy tín của Quốc gia và tàn phá văn hóa đạo đức của Dân tộc.

4- Chúng tôi xác tín mạnh mẽ rằng bao lâu còn chế độ Cộng sản trên đất nước Việt Nam

- thì luật pháp chỉ là phương tiện biện hộ cho các hành vi gian trá và tàn bạo của những kẻ thống trị và là phương tiện đàn áp các công dân đòi hỏi sự thật và công lý.

- thì bộ máy nhà nước (chính quyền, tòa án…) chỉ là công cụ của các lãnh đạo tự coi mình là những ông trời con, ngồi xổm trên luật pháp và chà đạp tiếng nói của công luận.

- thì nền giáo dục tiếp tục băng hoại với những vụ việc không ai có thể hình dung nổi trong cái nôi đào tạo phẩm cách con người: thầy hiếp trò, trò đánh thầy, thầy đứng lầm bục, trò ngồi nhầm lớp, thầy dạy bằng giả, trò học điểm giả, thầy nêu gương gian dối lẫn tàn bạo cho trò, trò được giáo dục thành thần dân khiếp nhược thay vì thành công dân tự do….

Cuối cùng, chúng tôi nguyện cầu Thiên Chúa là Cha mọi loài nhanh chóng ra tay bảo vệ các con cái vô tội đáng thương của Ngài, soi lòng mở trí các con cái thất nhân ác đức của Ngài để công lý sớm được toàn thắng và tình thương sớm được nở rộ.

Lên tiếng tại Việt Nam nhân ngày ô nhục của nền tư pháp và nền giáo dục VN, 10-03-2011.

Đại diện Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền

- Linh mục Têphanô Chân Tín, Dòng Chúa Cứu Thế, Sài Gòn

- Linh mục Phêrô Nguyễn Hữu Giải, Tổng Giáo phận Huế.

- Linh mục Tađêô Nguyễn Văn Lý, Tổng Giáo phận Huế.

- Linh mục Phêrô Phan Văn Lợi, Giáo phận Bắc Ninh

Tủ Sách Khối 8406

2011-02-13T20:50:00.000-08:00

Tủ Sách Khối 8406

1) Bức Màn Bauxit và Âm Mưu Tây Nguyên (Tập 1)

2) Bức Màn Bauxit và Âm Mưu Tây Nguyên (Tập 2)

3) Bức Màn Bauxit và Âm Mưu Tây Nguyên (Tập 3)

4) Bức Màn Bauxit và Âm Mưu Tây Nguyên (Tập 4)

5) Bức Màn Bauxit và Âm Mưu Tây Nguyên (Tập 5)

6) Bức Màn Bauxit và Âm Mưu Tây Nguyên (Tập 6)

7) Cuộc Chiến Tranh Đánh Dân Tộc của Hồ Chí Minh (Nhóm Tâm Việt)

8) Mao Trạch Đông Trong Cuộc Sống Đời Thường (Bs Lý Chí Thỏa)

9) Đức TGM Philipphê Nguyễn Kim Điền, Chứng Nhân của Sự Thật và Lẽ Phải (1921-1988)

10) Hoàng Sa, Trường Sa làm của Việt Nam (Tập 1)

11) Hoàng Sa, Trường Sa làm của Việt Nam (Tập 2)

12) Từ Độc Tài đến Dân Chủ (Gene Sharp)

13) Mậu Thân 1968 và Cuộc Thảm sát tại Huế (Tập 1)

14) Mậu Thân 1968 và Cuộc Thảm sát tại Huế (Tập 2)

15) Mậu Thân 1968 và Cuộc Thảm sát tại Huế (Tập 3)

16) Mậu Thân 1968 và Cuộc Thảm sát tại Huế (Tập 4)

17) Chân Dung Bác Hồ (Kiều Phong)

18) Các Văn Kiện về Nhân quyền của Quốc tế và Việt Nam

19) Hồ Chí Minh và Một số Vấn đề về Trách nhiệm (Minh Võ) (Tập 1)

20) Hồ Chí Minh và Một số Vấn đề về Trách nhiệm (Minh Võ) (Tập 2)

21) Nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam từng nói gì về Biên Giới Việt-Trung và Quan Hệ Việt-Trung?

22) Cải cách ruộng đất tại Miền Bắc (Tập 1)

23) Cải cách ruộng đất tại Miền Bắc (Tập 2)

24) Cải cách ruộng đất tại Miền Bắc (Tập 3)

25) Khối 8406, Tự do Dân chủ cho Việt Nam, Bản chất, đướng lối và hoạt động (tập 1)

26) Khối 8406, Tự do Dân chủ cho Việt Nam, Bản chất, đướng lối và hoạt động (tập 2)

27) Khối 8406, Tự do Dân chủ cho Việt Nam, Bản chất, đướng lối và hoạt động (tập 3)

28) Ng Long Trời, Đêm Lở Đất (Trần Thế Nhân) (Tập 1)

29) Ng Long Trời, Đêm Lở Đất (Trần Thế Nhân) (Tập 2)

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2009-05-30T17:32:00.000-07:00

MỘT NGÀY ĐI VỚI “ÔNG 8406”

Tâm Việt

Do một sự khá ngẫu-nhiên, năm nay tôi được đi với “Ông 8406” nguyên một ngày. Một ngày mệt nhưng khá vui! Sở dĩ tôi gọi ông là “Ông 8406” là vì ông là đại diện chính-thức của Khối 8406 đang hoạt động ở hải-ngoại. Nói thế, tôi chắc một số trong quý độc-giả đã biết là ai rồi.

Vâng, năm nay, bỗng cách đây ít hôm tôi nhận được một cú điện-thoại của anh Nguyễn Chính Kết (thường anh đi rất nhiều nơi nên khó mà biết được là anh gọi từ đâu) cho hay anh đã nhận lời mời của Tổ Chức Quốc Tế Yểm Trợ Cao Trào Nhân Bản về dự Ngày Nhân-quyền VN lần thứ 15 tại Quốc-hội Hoa-kỳ.

Cuối tuần, đi đón anh ở phi-trường về, chúng tôi tâm tình với nhau đến khá khuya vì tôi, cũng như nhiều người, muốn được tin về Khối 8406, một tập hợp trong phong trào dân-chủ ở trong nước đã tồn tại được cho đến ngày hôm nay dù bị đàn áp, dù nhiều thành-viên bị tù tội, song vẫn ra được báo điện-tử Tự Do Ngôn Luận (và nhiều khi được nhân lên thành báo giấy, đến nay là đã đến số 75) với một lập-trường đa nguyên đa đảng thật vững chắc.

Tối Chủ-nhật, 10/5, có tiếp tân ở nhà Bác-sĩ Nguyễn Quốc Quân, linh-hồn của Tổ Chức Quốc Tế Yểm Trợ Cao Trào Nhân Bản dù chức chủ-tịch đã chính-thức trao về cho một người trẻ hơn, BS Nguyễn Thể Bình. Tại đây, chúng tôi đã gặp nhiều người và nhiều phái-đoàn đi từ xa về mà có lẽ xa nhất là phái-đoàn đến từ Toronto, Canada, lái hai xe về. Ở xa hơn nữa, vì phải bay qua Đại-Tây-dương, là Tiến-sĩ Phan Văn Song, đến từ Pháp. Vì tất cả cùng chung một chí hướng nên gặp nhau là “tay bắt, mặt mừng,” ai xem ra cũng hớn hở và tin tưởng ở cuộc đấu tranh chung.

Ngày thứ hai, 11/5, là coi như phải dành hoàn-toàn cho sinh-hoạt “Ngày Nhân-quyền VN” trên Quốc-hội, đích-xác là trong một phòng hội lớn chứa được trên 400 người trong toà nhà Russell Building. Song sinh-hoạt này đã được đưa tin đầy đủ ở chỗ khác, kể cả trong Show Tố Uyên trên SBTN, nên tôi xin miễn kể lại đây.

Ngày hôm sau

Trong khi mọi người, hầu hết các phái-đoàn về trong đêm thứ hai (để bà con còn phải về đi cày, như phái-đoàn Boston phải lái xe suốt để sáng sớm hôm sau, về tới nơi là đi làm liền) thì “Ông 8406” đã ở lại để đi vận-động trên Quốc-hội, trong Bộ Ngoại-giao và một vài nơi khác.

Kể nguyên một ngày đi vận-động thì có thể hơi dông dài và nhàm chán, tôi chỉ xin kể một vụ gặp gỡ cuối ngày để thấy là một người biết làm việc thì có thể có những kết-quả rất cụ-thể. Đó là cuộc gặp gỡ với ông Dân-biểu Ed Royce của California.

Hẹn gặp ông lúc 4 giờ nhưng mãi tới gần 4g30, chúng tôi mới tới được văn-phòng của ông vì chúng tôi không tính ra, giờ đó đường phố Washington, DC, đã vào giờ cao-điểm nên rất kẹt. Vừa bước tới đầu hành-lang thì đã thấy ông Ed Royce đi lại từ đầu hành-lang kia, giơ tay vẫy chào: “Professor! Professor! Welcome.”

Chúng tôi xin lỗi đến trễ song ông bảo không sao, không sao, không hề gì, chính ông cũng vừa mới ở trong Quốc-hội ra, vừa về tới. Mào đầu, chúng tôi cám ơn ông dân-biểu đã nhiều năm kiên trì tranh đấu cho nhân-quyền VN, cho Đài Á Châu Tự Do, và gần đây nhất, tìm cách đưa ra một đạo-luật về tự do trên Net, trên Mạng Lưới Toàn Cầu. Nhưng ông gạt ra tất cả và đi ngay vào đề: “Thế Khối 8406 nghĩ gì về hiện-tình VN?”

“Ông 8406” còn đang giải thích về sự lấn lướt của Trung-Cộng ở VN thì ông Ed Royce đã nói vanh vách: “Vâng, tôi biết. Nào Hoàng Sa, Trường Sa! Rồi Hiệp-định đánh cá, Hiệp-định phân chia lại Vịnh Bắc-bộ, rồi mất đất trên biên-giới…” “Ông 8406” chỉ kịp thêm: “Ông nói đúng, song Hà-nội còn để cho Trung-Cộng xây đường xe lửa từ Vân-nam về đến Hà-nội, rồi người Trung-quốc đi vào VN bây giờ không cần chiếu khán (thị thực), xong mới đây lại có chuyện Hà-nội để cho Trung-Cộng sang khai thác bô-xít ở Tây-nguyên mà còn đem cả hàng ngàn công-nhân, người làm sang… Nhiều người còn ngờ các công-nhân kia là những quân-nhân trá hình nữa. Đó là chưa kể, ở một số địa-điểm dọc theo bờ biển VN, người ta thấy sự thành-lập của những làng Trung-Cộng sang làm ăn buôn bán, phục vụ cho những khách-sạn và nhất là du-khách Trung-Cộng như ở Đồ-sơn, Nha-trang, Vũng tàu…”

“Vậy, Khối 8406 tính làm gì?”

“Thưa, chúng tôi cho là trong một tình-trạng nguy ngập đến như vậy thì việc đầu tiên chúng tôi phải làm là la lên, làm cho thế-giới biết về mộng bá-quyền của Bắc-kinh, không lúc nào là họ ngớt dòm ngó VN mà trong trường-hợp này, CSVN còn đang tâm dâng hết cho Tàu để họ có thể thành những thái-thú mới, giữ vững được ngai vàng, làm tay sai đắc lực cho Trung-Cộng.”

Tôi cũng chêm: “Đây không phải chỉ là quyền-lợi của VN đối nghịch với quyền-lợi của Trung-quốc. Đây là một trường-hợp đe doạ đến cả sự sống còn của những nền kinh tế như của Đài-loan, Đại-Hàn, Nhật-bản… tất cả những nước này đều cần được bảo đảm đi lại trên Biển Đông. Trong khi đó, mới đây thôi, mới vừa thứ Sáu vừa qua, sau khi VNCS và Mã-lai đưa ra đường ranh giới trên biển của hai nước, lập-tức Bắc-kinh phản-đối và đưa ra bản-đồ với lưỡi rồng của họ. Mà nếu theo họ thì các nước duyên hải như VN, Phi-luật-tân, Mã-lai-á, Nam-dương… chỉ còn có một viền nhỏ lãnh-hải ngay sát bờ.”

“Đúng thế,” ông Ed Royce nói. “Người Tàu họ không cần luật-pháp, họ làm những chuyện trắng trợn, côn-đồ, họ muốn trở lại cái mộng Đại-Hán của họ, coi Tây-tạng, Mông-cổ là đất của họ, còn VN thì họ cũng cho Giao-chỉ xưa kia là của họ.”

“Chính vì thế,” tôi góp ý, “mà chúng tôi cho là phải kêu gào cho thế-giới biết, để cho các nước, kể cả Hoa-kỳ, cũng phải nhìn vào tình-hình mà quan tâm đúng mức.”

Vì có sự đánh giá tương-đối thuần nhất giữa ba chúng tôi nên Dân-biểu Ed Royce đã gọi ngay phụ-tá của ông vào và nói: “Chúng ta cần đánh mạnh về cái vụ bô-xít ở Tây-nguyên. Vì đây là một vấn-đề khoa-học và môi-trường nên tôi nghĩ là nhiều quốc-gia có thể sẽ chú ý và quan-tâm, nhiều quốc-gia mà bình-thường họ có thể không để ý mấy đến chuyện VN song họ vẫn có thể tiếp trợ Quý Vị trong chuyện này được.” Ông cũng hứa là nhóm Bảo vệ Môi-trường (Conservation Caucus) trong Quốc-hội cũng sẽ theo dõi và tìm cách can-thiệp. Ông còn nói: “Cũng cần phải để cho các đài quốc-tế đưa tin vào VN về những chuyện này.”

Và ông rất vui khi được biết là trước khi đến ông, chúng tôi đã rẽ qua Đài Á Châu Tự do và gặp vị Phó-tổng-giám-đốc ở đó, cũng để nêu lên những âu lo của Khối 8406 về sự đe doạ của Trung-quốc đối với VN mà CSVN thì đang dọn đường cho Trung-quốc tiến-chiếm VN một cách “hợp pháp.” Mà đợi đến đó rồi mới kêu lên thì đã quá muộn!

TRỞ VỀ MỤC LỤC

_________________________________________

2008-10-02T17:19:00.000-07:00

Khối 8406 Chào Mừng
Công Đoàn Độc Lập Việt Nam
Chính Thức Thành Lập tại Việt Nam
ngày 20-10-2006

Việt Nam, ngày 21 tháng 10 năm 2006

Kính gửi :
Bạn Nguyễn Khắc Toàn,
Ban Đại Diện và Tập thể các Uỷ viên Lâm Thời
Và Toàn thể Công Đoàn Độc Lập Việt Nam.

Bạn Nguyễn Khắc Toàn và Quý Bạn kính mến,

Hòa niềm vui lớn chung với các Chiến sĩ Nhân quyền Dân chủ Hòa bình của cả Nước và của tất cả Đồng bào, cũng như của mọi người thiện chí toàn cầu đang thiết tha với nền Tự do Dân chủ đích thật cho Việt Nam, với cuộc sống cần được thăng tiến về mọi mặt của Đồng bào Việt Nam, nhất là giới lao động Việt Nam, chúng tôi, Khối 8406, rất vui mừng được tin Quý Bạn vừa công bố thành lập Công Đoàn Độc Lập Việt Nam ngày 20-10-2006. Việc nầy hoàn toàn phù hợp với khát vọng và mục tiêu của Khối 8406.

Quả vậy, ngày 19-3-2006, 118 Nhân sĩ Việt Nam – cũng chính là Nhóm 118 của Khối 8406 sau đó, đã ra “Lời Kêu Gọi Cho Quyền Công Nhân tại Việt Nam : Hỡi các Công nhân toàn Đất nước, Hãy liên kết đòi hỏi Công bằng và Lẽ phải !” Trong đó, mục số 2 đã ghi rõ : Công ước Quốc tế về các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa, được biểu quyết ngày 16-12-1966 và Việt Nam xin gia nhập ngày 24-9-1982, điều 7 : “Các Quốc gia thành viên của Công ước công nhận quyền của mọi người được hưởng những điều kiện làm việc công bằng và thuận lợi, đặc biệt bảo đảm : (a) trả thù lao cho tất cả mọi Công nhân ít nhất với : (i) tiền lương thỏa đáng và thù lao bằng nhau cho những công việc có giá trị như nhau, không có sự phân biệt đối xử nào… (ii) một cuộc sống tương đối đầy đủ cho họ và gia đình họ…; (b) những điều kiện làm việc an toàn và vệ sinh ; (c) cơ hội ngang nhau cho mọi người trong việc được đề bạt…; (d) sự nghỉ ngơi, thời gian rảnh rỗi, giới hạn hợp lý số giờ làm việc, những ngày nghỉ thường kỳ được hưởng lương cũng như thù lao cho những ngày nghỉ lễ.” Điều 8 Công ước cũng đã ghi : “Các Quốc gia thành viên của Công ước cam kết bảo đảm : (a) quyền của mọi người được thành lập và gia nhập Công đoàn mà mình lựa chọn, chỉ phải tuân theo quy chế của Tổ chức đó để thúc đẩy và bảo vệ các lợi ích kinh tế và xã hội của mình…; (b) quyền của các Tổ chức Công đoàn được thành lập các Liên hiệp Công đoàn Quốc gia và quyền của các Liên hiệp Công đoàn được thành lập hay gia nhập các Tổ chức Công đoàn Quốc tế ; (c) quyền của các Công đoàn được tự do hoạt động, không hề bị một sự hạn chế nào ngoài những hạn chế do Luật pháp quy định và cần thiết đối với xã hội dân chủ vì lợi ích của an ninh quốc gia và trật tự công cộng…; (d) quyền đình công với điều kiện là quyền này phải được thực hiện phù hợp với Luật pháp của mỗi Nước”.

Rồi Phần Yêu cầu số 2 : “Cương quyết đòi hỏi Nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam phải mau chóng sửa đổi luật lao động cho phù hợp với tiêu chuẩn văn minh và nhân quyền quốc tế ; tạo điều kiện để các Công nhân tự thành lập các Công đoàn có khả năng bênh vực quyền lợi chính đáng của mình thay cho Công đoàn công cụ tay sai tai mắt do chính Nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam đã dựng lên ; trả lương tối thiểu cho Công nhân trong và ngoài công ty xí nghiệp quốc doanh đồng đều nhau và ngang mức lương tối thiểu của khu vực ; cải thiện điều kiện làm việc, nghỉ ngơi, ăn ở, y tế, hưởng thụ văn hóa của Công nhân,...”

Nhất là trong Tuyên Ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006 ngày 8-4-2006, Khối 8406 đã long trọng khẳng định ở Phần Mục tiêu cụ thể là thiết lập lại các quyền cơ bản của toàn Dân, trong đó có “Quyền Tự do hoạt động Công đoàn độc lập và Quyền Đình công chính đáng theo Công ước Quốc tế về các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa, được Liên Hiệp Quốc biểu quyết ngày 16-12-1966, Việt Nam xin tham gia ngày 24-9-1982, điều 7 và 8 : “Các Quốc gia thành viên của Công ước công nhận quyền của mọi người được hưởng những điều kiện làm việc công bằng và thuận lợi…, quyền của mọi người được thành lập và gia nhập Công đoàn mà mình lựa chọn, chỉ phải tuân theo quy chế của Tổ chức đó để thúc đẩy và bảo vệ các lợi ích kinh tế và xã hội của mình… (với) quyền đình công…”. Các công đoàn này phải là những tổ chức duy nhất hoạt động độc lập, không có những loại Công đoàn tay sai của nhà cầm quyền”.

Vì thế, Khối 8406 hoàn toàn tán thành việc Quý Bạn thành lập Công đoàn Độc lập Việt Nam và các Mục tiêu của Công đoàn Độc lập Việt Nam này như trong Bản Tuyên bố Thành lập của Quý Bạn : - Bảo vệ quyền lợi chính đáng của người công nhân Việt Nam ; - Giúp đỡ những công nhân găp khó khăn trong cuộc sống, lúc ốm đau, bệnh tật ; - Nâng cao tình đoàn kết của giới công nhân.

Khối 8406 kêu gọi mọi Thành viên của mình trong và ngoài Nước nhiệt tình tham gia hoặc ủng hộ Công đoàn Độc lập Việt Nam bằng mọi cách thiết thực, đồng thời quyết tâm cùng nhau liên kết bảo vệ Công đoàn yêu quý này.

Kính chúc Quý Bạn ngày càng thắng lợi trong nhiệm vụ thăng tiến Đồng bào Việt Nam và nhất là giới lao động Việt Nam rất cao cả này.

Đại diện lâm thời Khối 8406 trong và ngoài Nước :

Đỗ Nam Hải, Kỹ sư, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Cựu Sĩ quan, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Linh mục Công giáo, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T17:15:00.000-07:00

Khối 8406 Ủng Hộ Liên Minh
Các Lực Lượng Đấu Tranh Cho Tự Do,
Dân Chủ Và Nhân Quyền Tại Việt Nam.

Việt Nam, ngày 10 tháng 9 năm 2006

Kính gửi :

- Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống Nhất,
- Cao trào Nhân bản của Bác sĩ Nguyễn Đan Quế,
- Các Đảng phái, Tổ chức Dân chủ phi cộng sản quốc nội và hải ngoại,
- Đồng bào Việt Nam ở trong và ngoài Nước cùng bạn bè Quốc tế.

Chúng tôi, Khối 8406, gồm hàng vạn người Việt Nam trong và ngoài nước, đã công bố bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006 trước công luận trong Nước và Quốc tế ngày 8-4-2006.

Hôm nay, với tất cả Đồng bào Việt Nam trong và ngoài Nước, cùng bạn bè Quốc tế, chúng tôi xin xác nhận tinh thần ủng hộ mạnh mẽ của chúng tôi về các sự kiện :

- Ngày 21-2-2001, Hòa thượng Thích Quảng Độ, Viện trưởng Viện Hóa Đạo – Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, đã phát đi Lời Kêu Gọi Dân Chủ Cho Việt Nam gồm 8 điểm.

- Đầu năm 2005, Bác sĩ Nguyễn Đan Quế, thuộc Cao Trào Nhân Bản Việt Nam, đã đưa ra một Lộ Trình 9 điểm để thực hiện dân chủ hóa Đất nước.

- Hơn nửa thế kỷ qua, rất nhiều người con ưu tú của Đất nước đã bất chấp mọi bắt bớ, tù đày, đàn áp, khủng bố của bộ máy chuyên chính cộng sản Việt Nam để nói lên khát vọng tự do dân chủ thực sự cho Dân tộc.

- Phần Khối 8406, cùng với Tuyên ngôn 8406, ngày 22-8-2006 chúng tôi cũng xin đóng góp thêm Tiến Trình Dân Chủ Hóa Việt Nam gồm 4 giai đoạn, với 8 bước.

Thế nhưng, tất cả những khát vọng và đề nghị hòa bình đúng đắn trên đều không được các thế hệ lãnh đạo trong Đảng Cộng sản Việt Nam nghiên cứu và xem xét một cách nghiêm túc. Ngược lại, với bản chất sùng bái bạo lực không hề thay đổi, luôn lạm dụng và mượn cớ chiêu bài “Bảo vệ nền an ninh quốc gia”, họ đã nhẫn tâm vùi dập những người Việt Nam thực sự yêu Nước, thương nòi trong đàn áp, tù đày và nước mắt.

Vì vậy, chúng tôi nhận thấy Quốc Dân Việt Nam không nên tiếp tục ngồi yên nhìn giặc nội xâm kia tàn phá Quê hương thêm được nữa ! Đã đến lúc Dân tộc Việt Nam cần phải dũng cảm liên kết cùng nhau vùng lên, quyết đập tan mọi thứ gông cùm, xiềng xích do cái bóng ma của Chủ nghĩa Cộng sản đang đè nặng lên Dân tộc Việt Nam chúng ta từ hơn 60 năm dài !

Để tạo ra một sức mạnh tổng hợp trong và ngoài Nước, chúng tôi hi vọng tất cả các cá nhân, tổ chức, đảng phái… biết gạt sang một bên những khác biệt, ngăn cách, để cùng nhau sớm tiến đến việc thành lập một Liên Minh Các Lực Lượng Dân Tộc, Dân Chủ Và Nhân Quyền Việt Nam. Chúng tôi tin tưởng rằng : Liên Minh Dân Tộc này, một khi đã hình thành và phát triển, nhất định sẽ chuyển hóa được Đất nước, từ thể chế chính trị nhất nguyên, độc đảng, phản dân chủ và phản Dân tộc hôm nay sang thể chế chính trị đa nguyên, đa đảng, tiến bộ, cho Dân tộc và vì Dân tộc ngày mai !

Rất mong nhận được sự quan tâm, ủng hộ của Đồng bào Việt Nam trong - ngoài Nước, và của Cộng đồng Quốc tế thiện chí dành cho tinh thần liên minh này của Khối 8406 chúng tôi.

Đại diện lâm thời Khối 8406
gồm hàng vạn Chiến sĩ dân chủ hòa bình Việt Nam trong và ngoài Nước :

Đỗ Nam Hải, Kỹ sư, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Cựu Sĩ quan, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Linh mục Công giáo, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T17:10:00.000-07:00

Thư Thượng Nghị sĩ Ray Halligan,
Quốc Hội Tây Úc
ủng hộ Khối 8406 ngày 24-7-2006

Thư Thượng Nghị sĩ Ray Halligan ủng hộ Khối 8406 nguyên bản bằng Anh ngữ gửi riêng từng người trong 4 người có lẽ ông nghĩ là đang đại diện Khối 8406 : Giáo sư Hoàng Minh Chính, Kỹ sư Đỗ Nam Hải, Cựu Sĩ quan Trần Anh Kim, Linh mục Nguyễn Văn Lý. Cả 4 Thư đều ghi địa chỉ 69 Phan Đình Phùng, Huế, Việt Nam - Nhà Chung Tổng Giáo phận Huế - nơi Lm Nguyễn Văn Lý đang bị quản chế. Cả 4 Thư đều đã đến Lm Nguyễn Văn Lý qua đường Bưu điện thành phố Huế ngày 04-8-2006, đều cùng một nội dung, chỉ khác Tên Người nhận ở đầu Thư.

-- Bản Việt ngữ của Văn phòng Liên Lạc của Khối 8406 tại Việt Nam.

--Email : VPLL8406VN@gmail.com và VP8406VN@gmail.com.

Thư Thượng Nghị sĩ Ray Halligan, Quốc Hội Tây Úc
ủng hộ Khối 8406 ngày 24-7-2006

F G E

Quốc Hội Tây Úc

Ngày 24 tháng 7 năm 2006

Kính gửi Linh mục Nguyễn Văn Lý

69 Phan Đình Phùng, Huế

Việt Nam. (1)

Kính thưa Linh mục,

Tôi viết thư này để bày tỏ thêm sự ủng hộ của tôi đối với Bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam 2006 của Khối 8406.

Bản Tuyên Ngôn này đã có những trích dẫn từ :

– Tuyên Ngôn Nhân Quyền và Dân Quyền của Pháp năm 1791 ;

– Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ năm 1776 ;

– Tuyên Ngôn của Hồ Chí Minh, Chủ tịch Chính phủ Lâm thời Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa năm 1945 ; và

– Công Ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị năm 1966 mà Việt Nam đã xin gia nhập năm 1982,

(qua các trích dẫn ấy, Bản Tuyên Ngôn của Quý Vị gửi đi) sứ điệp về các thứ tự do và các quyền căn bản của cá nhân giữ nguyên giá trị rất rõ ràng.

Ông Winston Churchill (Thủ Tướng Anh) đã nói :

“Thế giới tội lỗi và đau khổ này đã và sẽ còn thử nghiệm nhiều hình thức chính quyền khác nhau.

“Không ai cho rằng chế độ dân chủ là hoàn hảo và hoàn toàn khôn ngoan.

"Thật vậy, người ta nói rằng chế độ dân chủ là hình thức nhà nước tồi tệ nhất nhưng vẫn còn tốt hơn tất cả những hình thức nhà nước khác đã từng được thử nghiệm."

Và chính Ông Winston Churchill cũng đã nói :

“Tất cả những gì cao đẹp thì đều đơn giản, trong đó nhiều điều chỉ cần một từ là diễn tả được, như tự do, danh dự, bổn phận, tình thương, hy vọng.”

Quý Vị đang chiến đấu cho những điều cao đẹp “đơn giản” ấy, những điều mà những ai may mắn sống trong một nền dân chủ được bảo đảm đều không cần phải mất công xem xét đến một nền dân chủ khác.

Theo định nghĩa, bất kỳ hình thức độc tài nào cũng đều giới hạn quá đáng những quyền tự do như tự do ngôn luận, tự do hội họp hay lập hội, tự do tôn giáo.

Tệ hơn nữa, độc tài thường dẫn tới việc lạm dụng quyền lực không những hạn chế các quyền tự do cơ bản mà còn trừng phạt tại chỗ những ai không chịu tuân hành các mệnh lệnh bất xứng lẽ ra không nên có trong xã hội.

Tuyên Ngôn 2006 đã sẵn sàng trả giá cho việc thực hiện nền dân chủ đích thực và lâu dài tại Việt Nam. Điều ấy khiến cho Khối 8406 xứng đáng được thế giới ủng hộ.

Trong một bài diễn văn nổi tiếng, Mục sư Martin Luther King đã nói lên giấc mơ của mình.

Hôm nay, Khối 8406 cũng có một giấc mơ mà tôi hân hạnh ủng hộ với hy vọng sẽ được nhìn thấy giấc mơ ấy trở thành hiện thực.

Tôi xin chân thành gửi những lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi đến mọi nỗ lực của Quý Vị.

Kính thư,

(ký tên)

Ray Halligan MLC

Bộ Trưởng Lập Sẵn của Chính Phủ Đối Lập (Shadow Minister)

Đặc trách Công Dân và Đa Văn Hóa, Gia Cư, Lao Động và Dịch Vụ.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T17:07:00.000-07:00

Letter of Senator Ray Halligan, PWA,
to Bloc 8406

PARLIAMENT OF WESTERN AUSTRALIA
24 July 2006

Father Nguyen Van Ly

69 Phan Dinh Phung

Hue - VIETNAM.

Dear Father Nguyen Van Ly,

I am writing to lend my support to Manifesto 2006 of Group 8406 for freedom and Demoracy in Vietnam.

Whether the words come from the :

. 1791 French Declaration on Human and Civil Right ;

. 1776 US Declaration of Independence ;

. 1945 Declaration by Ho Chi Minh, President of the Interim Government of the Democratic Republic of Vietnam; or

. The 1966 UN International Covenant on Civil and Political Rights endorsed by Vietnam in 1982,

the message about the fundamental freedoms and rights of individuals remains clear.

It was Winston Churchill who said :

“Many forms of Government have been tried and will be tried in this world of sin and woe.

“No-one pretends that democracy is perfect or all-wise.

“Indeed, it has been said that democracy is the worst form of Government except all those others that have been tried from time to time.”

And it was Churchill who also said :

“All the great things are simple and many can be expressed in a single word: freedom, honour, duty, mercy, hope.”

Your fight is for these “simple” great things, which those of all fortunate enough to live in a democracy can tend to take for granted, without pausing to comtemplate the alternative.

By definition, dictatorship in whatever from it take, means unacceptable limits on these very freedoms - to have and express an opinion, to assemble or form associations, to practise religious beliefs.

Even worse, it can and often does lead to an abuse of power, not only limiting basic freedoms, but instituting in their place penalties for non-compliance with dictates that should have no place in society.

Manifesto 2006 represents a bid to achieve real and lasting democracy in Vietnam. On that score alone, it deserves the support of the world.

In his famous speech of 1968, Martin Luther King spoke of his dream.

Today, Group 8406 has a dream to which I am privileged to lend my support in the hope of seeing that dream become a reality.

My most sincere best wishes in your endeavours.

Yours sincerely,

(signature)

Ray Halligan MLC

Shadow Minister for

Citizenship and Multicultural Affairs, Housing, Works & Services.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T17:03:00.000-07:00

Thư Khối 8406 cảm ơn
Thượng Nghị sỹ Ray Halligan
Quốc hội Tây Úc

Bộ Trưởng Lập Sẵn của Chính Phủ Đối Lập (Shadow Minister),
Đặc trách Công Dân, Đa Văn Hóa, Gia Cư, Lao Động và Dịch Vụ.

Việt Nam ngày 17-8-2006

Khối 8406 Việt Nam

Kính gửi :

Ngài Thượng Nghị sỹ Ray Halligan - Quốc hội Tây Úc,

Bộ Trưởng Lập Sẵn của Chính Phủ Đối Lập (Shadow Minister),
Đặc trách Công Dân, Đa Văn Hóa, Gia Cư, Lao Động và Dịch Vụ.

Unit 6, 91-95 Wanneroo Road – Greenwood WA 6024.

Kính thưa Ngài Thượng Nghị sĩ,

Ngày 04-8-2006, qua đường bưu điện, chúng tôi đã nhận được bức thư của Ngài viết vào ngày 24-7-2006 gửi chúng tôi, những Đại diện Lâm thời Khối 8406.

Thư của Ngài là sự ủng hộ quý giá toàn thể Khối 8406. Ngài đã thật chí lý khi nhắc lại lời của cố thủ tướng Anh Winston Churchill: “Tất cả những gì cao đẹp thì đều đơn giản, trong đó nhiều điều chỉ cần một từ là diễn tả được như: tự do, danh dự, bổn phận, tình thương hy vọng.”. Điều đó khiến chúng tôi khẳng định thêm rằng dù lịch sử, văn hoá, phong tục, tập quán,… của các Quốc gia, các Dân tộc trên thế giới khác nhau, nhưng những giá trị cao đẹp như: tự do, danh dự, bổn phận, tình thương và hy vọng,… thì chỉ là một.

Liên bang Australia được ra đời vào ngày 1-1-1901, trên cơ sở của bản Hiến pháp Australia, được thông qua vào ngày 9-7-1900 chính là nền tảng vững chắc để Đất nước thanh bình và tươi đẹp của Ngài có điều kiện để tạo nên, phát triển và bồi đắp cho những giá trị cao đẹp trên.

Rất tiếc cho đến nay, Dân tộc Việt Nam chúng tôi chưa hề có những cơ sở, nền tảng ấy. Đó chính là lý do mà hôm nay chúng tôi đang đấu tranh và sẵn sàng chấp nhận trả giá để có được nó. Chúng tôi tin tưởng mãnh liệt với tinh thần tự lực, tự cường của chúng tôi, với sự ủng hộ nhiệt tình và ngày càng có hiệu quả của Cộng đồng Quốc tế, trong đó có Quốc hội Tây Úc và cá nhân Ngài, thì nhất định cuộc đấu tranh giành tự do, dân chủ thực sự của toàn Dân Việt Nam sẽ đạt được thắng lợi trong một tương lai gần.

Xin chân thành cảm ơn Ngài, kính chúc Ngài và gia đình, cùng các đồng sự của Ngài luôn được mạnh khoẻ và hạnh phúc.

Trân trọng,

Đại diện Lâm thời Khối 8406,

gồm 1.842 Chiến sĩ Dân chủ Hòa bình và hàng vạn Thành viên quốc nội :

Đỗ Nam Hải, Kỹ sư, Sài Gòn.

Trần Anh Kim, Cựu Sĩ quan, Thái Bình.

Nguyễn Văn Lý, Linh mục Công giáo, Huế. 69 Phan Đình Phùng, Huế, Việt Nam.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T16:58:00.000-07:00

Letter of Bloc 8406 of thanks to
The Honorable Ray Halligan
Parliament of Western Australia

Vietnam, August 17, 2006

Bloc 8406, Vietnam.

The Honorable Ray Halligan, PNA MLC

Shadow Minister for Citizenship and Multicultural Affairs, Housing, Works & Services

Parliament of Western Australia

Unit 6. 91-95 Wanneroo Road

Greenwood 6024.

Dear Honorable Minister Ray Halligan,

On August 4, 2006, we received your letter dated July 24, 2006 by post, addressed to us, Interim Representatives of Bloc 8406.

Your letter gives a very much precious and appreciated support to all members of Bloc 8406. You are absolutely reasonable when quoting the words of the late Prime Minister Winston Churchill : “All the great things are simple and many can be expressed in a single word: freedom, honour, duty, mercy, hope.” These make us more strongly confident that inspite of different histories, customs, cultures,...of all Nations and Races around the world, these high and beautiful values such as freedom, honour, duty, mercy and hope… are indeed the same.

The Australia Federation that was founded in January 1, 1901 on the basic of the Constitution of Australia, ratified on July 9, 1900 was indeed a strong foundation for your beautiful and peaceful Country to create, develop and promote these high and beautiful values.

It is unfortunate until now, the Vietnamese People still have no such foundation. That is why, today, we are fighting for it, and ready to pay any cost to obtain it. We strongly believe that, with the Vietnamese People’s self-reliant and determined character, and with the more and more passionate and effective support of friends from the International Community, such as the Parliament of Western Australia and yourself, this fight for a true freedom and democracy for Việt Nam will be successful in the very near future.

We would like to thank you very much, and we wish you, your family, and your colleagues good health and happiness.

Sincerely yours,

Interim Representatives of Bloc 8406

Consisting of 1,842 Peaceful Democratic Fighters

and tens of thousands of Members living inside Việt Nam :

Đỗ Nam Hải, Engineer, Sài Gòn.

Trần Anh Kim, Former Military Officer, Thái Bình.

Father Nguyễn Văn Lý, Huế.

69 Phan Đình Phùng Street, Huế, Việt Nam.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T16:50:00.000-07:00

Father Nguyen Van Ly
69 Phan Dinh Phung
Hue
Vietnam

Amsterdam, August 10 2006

Subject:
2006 Manifesto on Freedom and Democracy for Vietnam

Dear Father Nguyen Van Ly,

On behalf of the Universal Peace Federation The Netherlands, we are happy to express our support for the Manifesto. Indeed it is true that democratic nations with a multi-party system, focusing on human rights and fundamental freedoms (even though they are not perfect), bring world peace much more closeby than nations where these things are lacking.

It is our deep wish and hope, that the present communist government will take your Manifesto seriously and start to cooperate with your movement to realize a true democracy in Vietnam.

Sincerely yours,

Drs. Willem Koetsier,
Secretary-general UPF The Netherlands

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T16:44:00.000-07:00

Thư của Liên Đoàn Hòa Bình Thế Giới
Liên Tôn & Quốc Tế
chúc mừng Khối 8406

Liên Đoàn Hòa Bình Thế Giới Liên Tôn & Quốc Tế
Tổ Chức Phi Chính Phủ Đặc Trách Cố Vấn Bên Cạnh Liên Hiệp Quốc
Các Văn Phòng Khu Vực & Văn phòng Hiến Chương Hà Lan
Kamelenspoor 60, 3605 EC Maarssen, tel. 0346 572969, fax. 0346.555003
Tel. Amsterdam: 020.7720838; Den haag: 070 3835938. e-mail: info@iifw.nl

Kính gửi Linh mục Nguyễn Văn Lý
69 Phan Đình Phùng
Huế, Việt Nam.

Amsterdam, ngày 10 tháng 08 năm 2006

Chủ đề:
Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006

Kính thưa Linh mục Nguyễn Văn Lý,

Thay mặt Liên Đoàn Hoà Bình Thế Giới tại Hà Lan, chúng tôi vui mừng bày tỏ sự ủng hộ Bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006.

Quả thật, rõ ràng thực tế chứng minh rằng những Quốc gia dân chủ với thể chế chính trị đa đảng, tập trung vào các nhân quyền và quyền tự do cơ bản (mặc dầu chưa được hoàn hảo) đem lại hoà bình thế giới nhiều hơn và thiết thực hơn ở các Quốc gia đang thiếu các quyền này.

Chúng tôi thât sự hy vọng và mong muốn cách sâu sắc rằng Chính phủ Cộng sản Việt Nam hiện hành sẽ nghiên cứu Bản Tuyên Ngôn của các Bạn một cách chân thành đúng đắn và bắt đầu hợp tác với phong trào đấu tranh của các Bạn để thực hiện một nền dân chủ thật sự ở Việt Nam.

Kính mến,

Drs. Willen Koetsier
Tổng thư ký Liên Đoàn Hoà Bình Thế Giới Hà Lan

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T16:40:00.000-07:00

Thư Khối 8406 cảm ơn Tiến sĩ Willem Koetsier

Tổng Thư ký Liên đoàn Hòa bình Thế giới tại Hà Lan
Liên đoàn Hòa bình Thế giới Liên tôn & Quốc tế

Kính gửi : Tiến sĩ Willem Koetsier
Tổng Thư ký Liên đoàn Hòa bình Thế giới (UPF)
Liên đoàn Hòa bình Thế giới Liên tôn & Quốc tế
Tổ Chức Phi Chính Phủ Đặc Trách Cố Vấn Bên Cạnh Liên Hiệp Quốc
Các Văn Phòng Khu Vực & Văn phòng Hiến Chương Hà Lan
Kamelenspoor 60, 3605 EC Maarssen, Hà Lan.

Huế, Việt Nam, ngày 16 tháng 8 năm 2006

Chủ đề :
Tuyên Ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006

Tiến sĩ Willem Koetsier kính mến,

Xin cảm ơn Ngài rất nhiều về Thư ủng hộ quý giá của Ngài. Thư ấy muốn nói với chúng tôi rằng các Bạn hữu Quốc tế như Ngài và Tổ chức của Ngài, đã nhận thức được Phong trào của chúng tôi đang nỗ lực tối đa để thực hiện một nền dân chủ đích thực tại Quê hương Việt Nam của chúng tôi.

Như Ngài đã biết, con đường tiến đến Dân chủ thật là khó khăn. Mặc dù Nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam hiện hành chắc chắn đã quan tâm đến Tuyên ngôn của chúng tôi một cách nghiêm túc, nhưng đáp lại chỉ là các hành động đàn áp, đe doạ, thẩm vấn, quản chế và bắt giữ các Chiến sĩ Dân chủ Hoà bình tức là các Thành viên Khối 8406 mà thôi. Mặc dù chúng tôi đều hi vọng vào sự hợp tác chân thành và hiệu quả của Nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam, nhưng trong thực tế, chúng tôi không thể đạt được tiến bộ hiện thực nào nếu không có sự hỗ trợ mạnh mẽ của các Tổ chức bên ngoài Việt Nam như Tổ chức của Ngài và của Cộng đồng Quốc tế.

Chúng tôi hi vọng Ngài và Tổ chức của Ngài tiếp tục ủng hộ chúng tôi.

Trân trọng,

Đại diện lâm thời Khối 8406
gồm 1.842 Chiến sĩ Dân chủ Hòa bình và hàng vạn Thành viên quốc nội :

Đỗ Nam Hải, Kỹ sư, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Cựu Sĩ quan, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Linh mục Công giáo, Huế.
69 Phan Đình Phùng, Huế, Việt Nam.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T16:35:00.000-07:00

Letter of Bloc 8406 of thanks
to Drs. Willem Koetsier

Secretary-General Universal Peace Federation The Netherlands
Interreligious & International Federation for World Peace

To: Drs. Willem Koetsier
Secretary-General, Universal Peace Federation (UPF)
Interreligious & International Federation for World Peace
NGO in Special Consultative Status with the United Nations
Dutch Chapter Secretariat and Regional Offices
Kamelenspoor 60, 3605 EC Maarssen, The Netherlands.

Hue, Viet Nam, August 16, 2006

Subject:
2006 Manifesto on Freedom and Democracy for Viet Nam.

Dear Drs. Willem Koetsier,

Thank you very much for Your precious support letter. It means a lot to us when Friends outside Viet Nam such as You and your Organization, recognize our movement to exert all our strength to realize a true democracy for our country, Viet Nam.

As you certainly know, the road to Democracy is a very difficult one. Although the present Communist Government in Viet Nam is certainly taking our Manifesto seriously, its response is only to suppress, threaten, interrogate, put under surveillance and arrest Peaceful Democratic Fighters, Members of Group 8406. Though we all hope for sincere and effective cooperation from the Vietnamese Communist Government, realistically we do not expect real progress to be made without strong support from Organizations outside Viet Nam such as yours and Internatitional Community.

We hope to count on You and your Organization for continued support.

Sincerely yours,

Interim Representatives of Bloc 8406
Consisting of 1,842 Peaceful Democratic Fighters
and tens of thousands of Members living inside Viet Nam :

Do Nam Hai, Engineer, Sai Gon.
Tran Anh Kim, Former Army Officer, Thai Binh.
Nguyen Van Ly, Catholic Priest, Hue. 69 Phan Dinh Phung, Hue, Viet Nam.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T16:19:00.000-07:00

Đồng Bào Úc Châu Yểm Trợ Khối 8406
Và Bán Nguyệt San Tự Do Ngôn Luận

Thư của Khối Yễm Trợ Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam - Khối 1706.

Kính gửi:
Khối 8406 cùng Ban Biên Tập của bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận.

Kính thưa quý vị,

Trước tình hình sôi bỏng của đất nước, cũng như cảm kích được sự kiên cường can đảm của quý vị trong cuộc tranh đấu ôn hoà cho tự do và dân chủ thiết thực nơi quê nhà, chúng tôi, các thành viên, đã cùng chung một ước mơ, và cùng một lý tưởng với quý vị, đã hình thành Khối Yểm Trợ Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam, vào ngày 1 tháng Bảy, năm 2006, tại Sydney Australia, nên được gọi tắt là Khối 1706. Chính những thành viên của Khối 1706 cũng là những người đã ký tên, để ủng hộ cho Bản Tuyên Ngôn tại Việt Nam ra đời vào ngày mồng 8 tháng Tư năm 2006.

Chúng tôi, Khối Yểm Trợ Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam, với tâm niệm của Khối, xin được hoàn thành sứ mạng yểm trợ trong mọi phương tiện cho mọi phương diện cần thiết, trong các hoạt đ ộng tranh đấu của quý vị cũng như việc duy trì cho được bền vững của bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận.

Mong rằng những đóng góp tuy nhỏ của Khối 1706, có thể giúp mang lại một chút phương tiện dễ dàng hơn cho sự nghiệp dân chủ hoá đất nước Việt Nam.

Kính thư,

Đoàn Kim
Đại Diện Khối Yểm Trợ Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam
Khối 1706.

******

"Mỗi người một tay,
hãy hỗ trợ phong trào dân chủ ở Việt Nam"

12 tháng 8 năm 2006

Nhu cầu hỗ trợ thiết thực cho phong trào dân chủ hóa Việt Nam

Ngày nào Việt Nam còn bị cai trị bởi một chế độ độc tài độc đảng, ngày đó còn chưa thể giải quyết tận gốc rễ những vấn nạn lớn của tổ quốc.

Làm sao giải quyết vấn nạn tham nhũng, nếu từ cơ quan điều tra tham nhũng đến toà án đến công an, đều thuộc về một đảng?

Làm sao giải quyết vấn nạn ma túy, nếu chính các viên chức cao cấp của Đảng và nhà nước CSVN nằm trong nhóm buôn bán ma túy?

Làm sao công nhân bảo vệ quyền lợi của mình, nếu nghiệp đoàn nằm trong tay nhà nước?

Làm sao dân chúng biết sự thật, khi báo chí do nhà nước điều khiển, và Quốc Hội bù nhìn làm ra luật bỏ tù phóng viên dám nói sự thật?

Càng ngày, phong trào đòi dân chủ hoá Việt Nam càng lên cao, và càng ngày nhà nước CSVN càng khó thể đàn áp hay bưng bít. Để đưa phong trào dân chủ lên giai đoạn vững chắc hơn, tầm mức quy mô hơn, một nhu cầu rất lớn là phương tiện vật chất cần phải có.

Khối 1706 là một tổ chức tự nguyện được thành lập để đóng góp về nhu cầu này, tức là hỗ trợ cho phong trào dân chủ hóa Việt Nam một cách thiết thực bằng tài vật.

Tiến Trình Thành Hình Khối 1706

Khối 1706 bắt nguồn từ đài phát thanh Việt Nam Sydney Radio, một đài phát thanh Việt Ngữ lớn ở tiểu bang New South Wales của nước Úc. Trong tháng Năm 2006, qua những chương trình bàn về nhu cầu dân chủ hoá Việt Nam, nhiều thính giả của đài đã đề nghị đóng góp tài vật để hỗ trợ phương tiện vật chất cho phong trào dân chủ là nhu cầu quan trọng, cần phải làm ngay. Hưởng ứng lời kêu gọi này của thính giả, ban phát thanh của đài Việt Nam Sydney Radio đã thành lập ra Khối, trong một buổi họp ngày thứ Bảy 1 tây tháng Bảy 2006.

Danh xưng chính thức là Khối Yểm Trợ Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam. Tuy nhiên, danh xưng "Khối 1706" là tên gọi tắt và tên gọi thường dùng và thông dụng.

Gây Quỹ

Mỗi thành viên của Khối 1706 tự nguyện đóng góp 10 Úc Kim trong phiên họp mỗi tháng. Lúc nào cũng sẵn sàng đón tiếp sự gia nhập của những thành viên mới.

Điều Hành Ban Điều Hành của Khối 1706 do thành viên chính thức bầu ra, với nhiệm kỳ 2 năm. Mọi thành viên của Ban Điều Hành đều làm việc không lương. Nhiệm vụ của Ban Điều Hành là tổ chức gây quỹ, điều hành việc thu chi, liên lạc với các cơ quan hữu trách của chính quyền Úc về việc gây quỹ, và quảng bá cũng như phát triển Khối. Khối 1706 đăng ký với Cộng Đồng Người Việt Tự Do tại NSW. Ban Điều Hành trong nhiệm kỳ 2006-2008 gồm có:

- Trưởng Khối: Đoàn Kim
- Phó Khối: Nguyễn Biểu
- Hai Thủ Quỹ: Bảo Khánh, Nguyễn Yến
- Hai Thư Ký: Đăng Hải, Nguyễn Bá Lãng
- Ba Giám Sát: KT Vương, Trần Thị Ngọc, Lê Thị Hội

Ban Cố Vấn của Khối 1706 gồm những cá nhân do Ban Điều Hành mời làm cố vấn. Mọi thành viên trong Ban Cố Vấn đều làm việc không lương. Nhiệm vụ của Ban Cố Vấn là đóng góp ý kiến cho Ban Điều Hành. Một người trong Ban Điều Hành không được cùng lúc trong Ban Cố Vấn. Ban Cố Vấn của Ban Điều Hành 2006-2008 gồm có:

- Lê Viết Lâm
- Vũ Trọng Khải
- Phan Đông Bích
- Đoàn Việt Trung
- Lê Công

Bạch Hoá Chi Thu

Về những khoản thu, Khối 1706 sẽ công bố tất cả mọi chi tiết, tức là ai đóng góp bao nhiêu tiền vào ngày nào. Việc công bố sẽ dưới hình thức thông cáo trên Đài Việt Nam Sydney Radio, và cậy đăng trên các báo chí Việt Ngữ ở Úc. Về những khoản chi, Khối 1706 sẽ công bố tất cả mọi chi tiết, tức là cho ai hoặc nhóm nào, bao nhiêu tiền, vào ngày nào, và yểm trợ công việc hoặc mục đích gì. Tuy nhiên, trong trường hợp người nhận tiền chưa thể bằng lòng cho công bố, vì lý do liên quan đến sự an nguy của họ, Khối 1706 sẽ chỉ công bố 2 chi tiết - là ngày và số tiền - còn các chi tiết còn lại thì sẽ được hoãn đến khi có thể công bố được, mà không gây ra nguy hiểm cho người nhận. Mọi thắc mắc, xin liên lạc với: Đoàn Kim, điện thoại và fax 02-9645 5668, mobile: 0412 824 099, email: vietnamsydneyradio@bigpond.com, địa chỉ: PO Box 200 Bonnyrigg NSW 2177 Australia.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T15:26:00.000-07:00

Thư ngỏ Khối 8406
Thân gửi Anh Nguyễn Tiến Trung
và Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ

Việt Nam, ngày 03-7-2006

Anh Nguyễn Tiến Trung
và Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ thân mến,

Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ đang tổ chức “Marathon Nối Vòng Tay Lớn nhằm thu thập chữ ký cho Thỉnh Nguyện Thư đòi Tự do báo chí và xuất bản, Tự do lập hội và lập đảng, Tự do tuyển cử có quốc tế giám sát”, xuất phát đồng thời từ 4 thành phố Rennes (châu Âu), San Jose (châu Mỹ), Melbourne (châu Úc), Sài Gòn (châu Á) ngày 01-7-2006; kết thúc tại thành phố Washington D.C (Hoa Kỳ) và Hà Nội (Việt Nam) ngày 02-9-2006.

Chúng tôi đại diện Khối 8406 vui mừng tham gia cuộc vận động lấy chữ ký này và mến chúc Marathon Nối Vòng Tay Lớn thành công, góp phần chung sức với mọi Tổ chức và Cá nhân - bằng con đường hoà bình, bất bạo động - quyết tâm đưa Tổ quốc Việt Nam chuyển đổi từ thể chế chính trị nhất nguyên, độc đảng cộng sản, không có cạnh tranh trên chính trường, hiện nay chỉ còn rơi rớt lại trong 5 Nước lạc hậu vào loại bậc nhất trên Hành tinh, sang thể chế chính trị đa nguyên, đa đảng, có cạnh tranh lành mạnh, phù hợp với những đòi hỏi chính đáng của Đất nước, trong đó hệ thống tam quyền Lập pháp, Hành pháp, Tư pháp được phân lập rõ ràng, phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế và trải nghiệm của Nhân loại qua những nền dân chủ đắt giá và đầy thành tựu. Đồng thời chúng tôi cũng kêu gọi mọi Đồng bào Việt Nam thiện chí trong và ngoài Nước và toàn thể thành viên Khối 8406 quốc nội (1.730 thành viên và các đại diện hàng vạn Công dân đã chính thức tham gia) cũng như hải ngoại (2.010 thành viên và ít nhất hàng mấy chục người đã tham gia trên 6 trang Web mà chúng tôi chưa thể thống kê chính xác được) và hàng trăm Chính khách Quốc tế đã chính thức công khai ủng hộ Tuyên ngôn 8406 cũng như các Chính khách thiện chí Quốc tế khác, cùng nhiệt tình tham gia Marathon Nối Vòng Tay Lớn này.

Mến chào đoàn kết.

Đại diện lâm thời Khối 8406 gồm 1.730 thành viên
và đại diện hàng mấy vạn Công dân quốc nội :

Công dân Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Công dân Trần Anh Kim, Thái Bình.
Công dân Nguyễn Văn Lý, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T15:22:00.000-07:00

Khối 8406 tuyên bố
10 điều kiện cơ bản thiết yếu
để cuộc Bầu cử Quốc hội 2007
khỏi bị toàn Dân Việt Nam đồng loạt tẩy chay

Việt Nam, ngày 20-06-2006

Điều 4 Hiến pháp Nước Cộng Hòa Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam năm 1992 đã quy định cách rất độc đoán và hoàn toàn mất dân chủ như sau: "Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN), đội tiên phong của giai cấp công nhân Việt Nam, đại biểu trung thành quyền lợi của giai cấp công nhân, nhân dân lao động và của cả Dân tộc, theo chủ nghĩa Mác-Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội". Vậy để có thể có cuộc bầu cử Quốc hội 2007 Đa đảng Tự do Dân chủ thực sự, ngay từ bây giờ sinh hoạt chính trị Việt Nam phải có 10 điều kiện cơ bản thiết yếu không thể thiếu sau đây:

1- Quốc hội khoá 11 đương nhiệm do ĐCSVN dựng nên nầy phải công khai chính thức huỷ bỏ điều 4 rất độc đoán và hoàn toàn mất dân chủ của Hiến pháp trên đây.

2- Nếu ĐCSVN thực tâm chấp nhận đa đảng đúng nghĩa, thì Quốc hội đương nhiệm phải thành lập ngay Hội đồng chuẩn bị Bầu cử Quốc hội đa đảng chân chính đầu tiên. Hội đồng nầy phải biên soạn và công bố Luật về Đảng phái độc lập, Luật về Ứng cử, Bầu cử tự do dân chủ thực sự, Luật về Tự do Thông tin Ngôn luận, Tự do Báo chí, Luật về phát thanh, truyền hình phi đảng phái...

3- Các Đảng phái dân chủ nầy phải có Văn phòng, Trụ sở rõ ràng; được công khai đi lại tự do và an toàn để phát triển lực lượng ; phải có các Cơ quan thông tin ngôn luận tự do độc lập, không bị Nhà Cầm quyền đương quyền khống chế, đàn áp, tịch thu, phạt tiền,... Nghĩa là phải có Luật Tự do Báo chí, Tự do Lập hội thật rõ ràng và công bằng trước khi có cuộc tranh cử.

4- Các nhà đấu tranh cho tự do dân chủ, tự do tôn giáo phải được thả khỏi tù, hết bị quản chế và không còn bị khống chế - hoặc bị cấm sử dụng mà không tuyên bố - điện thư, điện thoại, Internet vì những lý do mơ hồ, vu vơ . Toàn Dân không còn bị khống chế và bị đe doạ phạt tiền rất nặng về tự do thông tin bởi Nghị định số 56/2006/NĐ-CP ngày 06-6-2006 của Nhà cầm quyền CSVN vì Nghị định này ngang nhiên vi phạm điều 19 Công ước Quốc tế về các quyền dân sự và chính trị được biểu quyết năm 1966, mà Việt Nam đã xin tham gia năm 1982: "1- Mọi người đều có quyền giữ quan điểm của mình mà không bị ai can thiệp vào. 2- Mọi người có quyền tự do ngôn luận. Quyền này bao gồm tự do tìm kiếm, tiếp nhận và phổ biến mọi loại tin tức và ý kiến, không phân biệt ranh giới, bằng truyền miệng, bản viết hoặc bản in, bằng hình thức nghệ thuật, hoặc thông qua bất cứ phương tiện truyền thông đại chúng nào khác theo sự lựa chọn của mình".

5- Các Đảng phái dân chủ phải được quy định thời gian và số lần xuất hiện để phát biểu và vận động trên đài phát thanh, truyền hình và các phương tiện truyền thông công luận ngang bằng với ĐCSVN. Nghĩa là trước khi bầu cử đa đảng tự do dân chủ chân chính, các cơ quan truyền thông công luận phải được phi đảng phái hóa, để phục vụ tất cả mọi đảng phái công bằng vô tư như nhau.

6- Các đảng phái tham gia tranh cử phải được quyền tự do đưa ra các ứng cử viên cách bình đẳng. Các hội đoàn thuộc Mặt trận Tổ quốc VN - cơ quan vệ tinh nô bộc của ĐCSVN - như Đoàn Thanh niên CS HCM, Hội Phụ nữ, Hội Cựu Chiến binh, Hội Nông dân, Ủy ban Đoàn kết của các Tôn giáo,... không được đưa người ra ứng cử để chia phiếu hoặc giành phiếu cho ĐCSVN cách trá hình xảo quyệt.

7- ĐCSVN không được lạm dụng các phương tiện sẵn có của một Nhà nước mà mình đang khuynh loát để chiếm lợi thế cho mình trong việc tranh cử, như sử dụng công quỹ, công sở, công xa, như độc chiếm các đài truyền thanh - truyền hình và cả hệ thống báo chí khổng lồ (hơn 600 tờ báo đủ loại) mà mình đã tạo lập... Nghĩa là, trước khi bầu cử đa đảng tự do dân chủ thực sự, ĐCSVN phải từ bỏ các lợi thế của một siêu quyền lực điều khiển một Nhà nước tay sai như 60 năm qua mà người Dân nào cũng đều nhận thấy, không được tiếp tục xảo trá che mắt Dân như thế nữa.

8- Hai lực lượng Công An và Quân đội chỉ làm nhiệm vụ Bảo vệ An ninh Tổ quốc và toàn Dân, không phục vụ riêng một đảng, một tổ chức nào. Các đảng viên của bất cứ đảng chính trị nào đang phục vụ trong 2 lực lượng ấy, phải đặt ích lợi Tổ quốc và Dân tộc lên trên ích lợi cục bộ của đảng mình.

9- Các Cử tri phải được tự do tiếp cận tất cả các đảng phái để tìm hiểu, lựa chọn, không mảy may chịu bất cứ một mua chuộc, hù dọa, hay áp lực nhỏ nào, đặc biệt từ phía ĐCSVN.

10- Sau cùng bên cạnh Ủy ban bầu cử phải có một Ủy ban Quốc tế giám sát bầu cử và kiểm phiếu cách công minh khoa học, theo các tiêu chuẩn dân chủ văn minh đã được Liên Hiệp Quốc thừa nhận, để chứng tỏ cuộc bầu cử Quốc hội 2007 là một cuộc cạnh tranh chính trị công bằng, lành mạnh, đáng Quốc tế thừa nhận và toàn dân thỏa lòng.

Khối 8406, các Đảng phái dân chủ chân chính và toàn Dân VN phải kiên trì tẩy chay bất cứ cuộc Bầu cử dân chủ giả hiệu nào dù độc đảng hay đa đảng, cho đến khi thực sự có đủ 10 điều kiện cơ bản thiết yếu nêu trên. Vì nếu thiếu một trong 10 điều kiện ấy thì chưa thể có Bầu cử dân chủ chân chính như đã từng xảy ra tại Việt Nam thời 1945-1988.

Tuyên bố tại Việt Nam, ngày 20 tháng 6 năm 2006

Đại diện lâm thời Khối 8406 gồm 1.711 thành viên quốc nội:

Kỹ sư Đỗ Nam Hải, Sài Gòn
Cựu Sĩ quan Trần Anh Kim, Thái Bình
Linh mục Nguyễn Văn Lý, Huế

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T15:19:00.000-07:00

Thư Khối 8406 cảm ơn 50 Nhân sĩ
Phong trào Hiến Chương 77

Kính gửi :
Ông Václav Havel
Ông Rudolf Battěk,
Ông Jiří Gruntorád
Bà Dana Němcová,
và 46 Nhân sĩ khác của Phong trào Hiến chương 77.

Việt Nam, ngày 02-6-2006

Kính thưa Quý Vị,

Những người ký tên vào “Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006 ngày 8-4-2006” và tất cả những ai đang chiến đấu trên khắp thế giới cho nhân quyền, tự do và dân chủ tại Đất nước chúng tôi rất vui mừng trước bức thư ủng hộ đề ngày 23-5-2006 của Quý vị.

Phong trào Hiến chương 77, mà Quý vị đều là thành viên, đã là một biến cố quan trọng của lịch sử hiện đại, vì phong trào đối kháng dân chủ này đã góp phần đưa đến sự sụp đổ của nhà cầm quyền Cộng sản tại Tiệp Khắc năm 1989. Đó đã là nguồn hứng khởi lớn lao cho mọi nhà đấu tranh vì tự do trên khắp thế giới và giờ đây là một tác nhân kích thích chúng tôi khôi phục các nhân quyền và dân quyền tại Đất nước chúng tôi.

Kinh nghiệm và tấm gương của Quý vị trong công cuộc đấu tranh vì tự do của Quý vị cũng như sự ủng hộ và trợ giúp của Quý vị đối với cuộc đấu tranh của chúng tôi đem lại cho chúng tôi niềm hy vọng thực hiện tại Việt Nam cuộc Cách mạng Nhung lẫy lừng mà Quý vị đã thực hiện tại Tiệp Khắc.

Trong lúc chờ đợi, qua việc sát cánh với chúng tôi trong cuộc đấu tranh chống lại nền chuyên chế cộng sản, Quý vị đang giúp chúng tôi đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam phải thực hiện các nghĩa vụ pháp lý trong tư cách thành viên đã ký tên vào các Công ước Quốc tế về nhân quyền, y như Quý vị đã đòi hỏi nhà cầm quyền Tiệp khắc phải thực hiện các nghĩa vụ pháp lý trong tư cách thành viên đã ký tên vào Hiệp ước Helsinki.

Chúng tôi xin cảm ơn Quý vị đã quyết tâm sát cánh với chúng tôi trong cuộc đấu tranh nầy.

Trân trọng,

Đại diện lâm thời 1.250 Thành viên Khối 8406 :

Hoàng Minh Chính, Hà Nội.
Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T15:14:00.000-07:00

Letter of the Bloc 8406 of thanks
to 50 Personalities
of the Charter 77 Movement

To
Mr Václav Havel
Mr Rudolf Battěk,
Mr Jiří Gruntorád,
Mrs Dana Němcová,
and the 46 other Personalities of the Charter 77 Movement.

Viet Nam, 2 June 2006

Ladies and Gentlemen,

The signatories of the “Manifesto on Freedom and Democracy for Vietnam on 08 April 2006” and those who are wishing and fighting all over the world for the human rights, freedom and democracy in our country are very delighted at your 23-May-2006 letter of support.

The Charter 77 Movement, of that you were the members, was a important event of the modern history, because this democratic opposition movement contributed to bring about the collapse of the Communist government of Czechoslovakia in 1989. It has been a great inspiration to all fighters of freedom on the world and now is a stimulus for us to make a revendication of the human and civil rights in our Country.

Your experience and your exemple in your struggle for liberty as well as your support and your help for our struggle give us the hope of realizing in Vietnam the resounding Velvet Revolution that you carried out in Czechoslovakia.

In the meanwhile, by standing side by side with us in our fight against the communist despotism, you are helping us to claim that Vietnam’s government comply with its legal obligations as a signatory to the International Covenants on human rights, as you claimed that Czechoslovakia’s government comply with its legal obligations as a signatory to the Helsinki Accords.

We thank you for determination of standing side by side with us in this struggle.

Yours sincerely,
Provisional Representatives of the 1.250 Members in Việt Nam
of the Bloc 8406 :
Hoàng Minh Chính, Hà Nội. Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình. Nguyễn Văn Lý, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T15:07:00.000-07:00

Hiến Chương 77 Tiệp Khắc Ủng Hộ
Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ VN 2006

Kính gửi ban biên tập,

Chúng tôi, những người chủ trương trang Web www.vndi.eu (VNDI = viết tắt của Vietnam Dissent Information) chuyên tập trung thông tin về phong trào dân chủ Việt nam (hiện tại chỉ có trang tiếp Tiệp, trang tiếng Việt sẽ có trong thời gian tới) xin gửi tới BBT thư ngỏ của nhóm Hiến Chương 77 gửi thành viên Tuyên ngôn Dân Chủ và Tự do cho Việt Nam 2006 (Block8406). Chúng tôi gửi 2 files gồm: Bản gốc tiếng Tiệp và bản dịch sang tiếng Việt dưới dạng PDF. Nếu có khó khăn khi mở file thì có thể kéo từ Website tại d/c sau:

Bản gốc tiếng Tiệp: http://www.vndi.eu/Documents/Charta77-Blok8406-Letter-CZ.pdf
Bản dịch sang tiếng Việt: http://www.vndi.eu/Documents/Charta77-Blok8406-Letter.pdf

Cùng ký với cựu tổng thống Václav Havel còn có nhiều nhân vật quan trọng trong Hiến Chương 77. Chúng tôi gửi kèm theo bản chú thích về các nhân vật ký tên trong bức thư: http://www.vndi.eu/Documents/Charta77-Blok8406-Letter-Persons.pdf

Nhóm Hiến Chương 77 đã gửi bức thư trên cho hãng thông tấn Czech trưa ngày 31.05.2006. Thư gốc sẽ gửi cho đại diện Khối 8406 theo đường bưu điện.

Nếu các bạn cần thông tin thêm hoặc tài liệu với format khác, xin liên lạc với chúng tôi qua hòm thư: info@vndi.eu

Kính thư

VNDI
...........................................................................................................................................

Lá thư của các nhân sĩ Hiến Chương 77 Tiệp Khắc
Gửi các thành viên phong trào Dân Chủ và Tự do
cho Việt Nam 2006

Kính thưa các bạn,

Chúng tôi đã được biết đến "Tuyên Ngôn Dân Chủ và Tự do cho Việt Nam 2006“ của các bạn. Chúng tôi rất trân trọng biểu hiện can đảm của các bạn trong hoàn cảnh chính trị tương tự như ở nước chúng tôi năm 1977, khi văn kiện cơ sở của Hiến Chương 77 được công bố. Chúng tôi biết rằng các bạn đang phải hứng chịu nguy cơ bị các cơ quan chính quyền truy nã, và chúng tôi hy vọng rằng mỗi biểu hiện đoàn kết sẽ là sự khích lệ và tăng cường sức mạnh cho các bạn.

Việt nam không phải là đất nước xa lạ với chúng tôi, mặc dù trên phương diện địa lý Việt Nam gần như nằm mặt bên kia quả địa cầu. Đã từng có nhiều công dân và sinh viên Việt Nam đến đất nước chúng tôi, làm việc trong các nhà máy và học tập trên các trường học chúng tôi, và ngày nay họ là một bộ phận của xã hội chúng tôi. Một số người đã trở thành bạn thân của chúng tôi. Chúng tôi không thờ ơ trước vận mệnh đất nước Việt Nam. Chúng tôi tin rằng tiếng nói của các bạn sẽ không bị bóp nghẹt. Cho dù về mặt hình thức thì Hiến Chương 77 đã ngừng hoạt động sau tháng 11.1989, nhưng chúng tôi rất lấy làm vui mừng được bày tỏ sự ủng hộ đối với các bạn
trên tư cách những cá nhân. Chúng tôi xin chúc cho nỗ lực của các bạn sẽ dẫn đến việc thiết lập nền tự do trong khoảng thời gian ngắn hơn là chúng tôi đã đạt được trong phong trào Hiến Chương 77.

Praha ngày 23 tháng 5 năm 2006

Cùng ký tên (sắp xếp theo abc):

Zdeněk Bárta
Jan Bednář
Jiří Bednář
John Bok
Otta Bednářová
Jarmila Bělíková
Jiří Boreš
Jiří Dienstbier
Jan Zeno Dus
Přemysl Fialka
Karel Freund
Václav Havel
Jiří Holba,
Jaroslav Hutka,
Mikoláš Chadima
Heřman Chromý

Přemysl Janýr
Helena Klímová
Vavřinec Korčiš
Václav Malý
David Němec
Ondřej Němec
Martin Palouš
Petr Pithart
Věra Roubalová
František Rudl
Jan Ruml
Jan Schneider
Vojtěch Sedláček
Karol Sidon
Jan Sokol

Jan Štern
Jan Šabata
Jaroslav Šabata,
Anna Šabatová
Jiřina Šiklová
Libuše Šilhánová
Jan Šimsa
Václav Trojan
Trinkewitze
Petr Uhl
Jan Urban
Jiří Vančura
Zdeněk Vašíček
Tomáš Vrba
Jan Zvěřina
Václav Žák

Chịu trách nhiệm - những người canh giữ di sản của Hiến Chương 77 cùng ký:

Rudolf Battěk,
Jiří Gruntorád
Dana Němcová,
...........................................................................................................................................

Vážení přátelé,

dověděli jsme se o vaší deklaraci "Demokracii a svobodu pro Vietnam 2006". Velmi si vážíme vašeho odvážného projevu v podobné politické situaci, jaká byla v naší zemi v roce 1977, když byl uveřejněn základní dokument Charty 77. Víme, že se vystavujete nebezpečí pronásledování ze strany úřadů, a doufáme, že každý projev solidarity pro vás bude povzbuzením a posílením.

Vietnam pro nás není neznámou zemí, i když se geograficky nachází téměř na opačné straně naší planety. Mnoho vietnamských občanů a studentů navštívilo naši zemi, pracovalo v našich továrnách a studovalo na našich školách a jsou dnes součástí naší společnosti. Někteří se stali našimi osobními přáteli. Osud Vietnamu nám není lhostejný.

Věříme, že váš hlas nebude umlčen. I když Charta 77 po listopadu 1989 formálně ukončila svoji činnost, rádi vám vyjadřujeme naši podporu jako jednotlivci. Přejeme vám, aby vaše úsilí vedlo k nastolení svobody dřív, než se to podařilo nám v Chartě 77.

V Praze 23. května 2006
Podepsáni:

Zdeněk Bárta
Jan Bednář
Jiří Bednář
John Bok,
Otta Bednářová, novinářka
Jarmila Bělíková, psychoterapeutka
Jiří Boreš, divadelní technik,
Jiří Dienstbier,
Jan Zeno Dus
10.Přemysl Fialka, fotograf
Karel Freund
Václav Havel
Jiří Holba, buddholog
Jaroslav Hutka, písničkář
Mikoláš Chadima
Heřman Chromý

Přemysl Janýr
Helena Klímová
Vavřinec Korčiš
Václav Malý, katolický biskup
David Němec malíř
Ondřej Němec fotograf
Martin Palouš
Petr Pithart
Věra Roubalová
František Rudl, chemik
Jan Ruml, publicista a advokátní koncipient
Jan Schneider, podnikatel
Vojtěch Sedláček, podnikatel
Karol Sidon, vrchní rabín
Jan Sokol, vysokoškolský učitel, děkan FHV UK Praha
Jan Štern publicista a mluvčí Charty v r. 1986
Jan Šabata nakladatel

Jaroslav Šabata, politolog
Anna Šabatová
Jiřina Šiklová
Libuše Šilhánová, socioložka
Jan Šimsa
Václav Trojan, programátor
Karel Trinkewitze, vytvárník
Petr Uhl, novinář
Jan Urban, vysokoškolský učitel
Jiří Vančura
Zdeněk Vašíček
Tomáš Vrba
Jan Zvěřina
Václav Žák

Za správnost podepsáni strážci odkazu Charty 77:
Rudolf Battěk, politik a sociolog
Jiří Gruntorád
Dana Němcová, psycholožka

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T15:04:00.000-07:00

Thư Khối 8406 cảm ơn
Dân biểu Bernie Ripoll, Australia

Kính gởi
Ông Bernie Ripoll,
Dân biểu Liên bang Oxley, Australia.

Việt Nam, ngày 2-6-2006

Kính thưa Ông,

Thư ngày 19-5-2006 của Ông (gửi Thủ tướng nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) nhằm ủng hộ những người đấu tranh Việt Nam đã ký tên vào "Lời kêu gọi cho quyền Thành lập và Hoạt động Đảng phái tại Việt Nam ngày 06-4-2006" và "Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam ngày 08-4-2006" đã gây ra một niềm vui lớn lao chẳng những cho các người ký tên mà còn cho những ai đang mong ước và đang chiến đấu trên khắp thế giới cho các nhân quyền tại Đất nước chúng tôi.

Lá thư của Ông đã khẳng định rõ ràng với Thủ tướng nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam rằng hai tài liệu đó làm nên một cơ hội lịch sử cho Đất nước chúng tôi và việc lưu hành chúng cách tự do sẽ cải thiện bầu khí chính trị và giúp Dân tộc chúng tôi triển nở cách tự nhiên bên trong một xã hội dân chủ. Lời khẳng định của ông, rất đúng đắn và đáng khen ngợi, góp phần bảo vệ chúng tôi là những người hằng ngày phải đối mặt với nguy cơ bị quấy rầy, bị buộc im lặng, bị đàn áp và thậm chí bị bỏ tù bởi một đảng cầm quyền vốn nổi tiếng là kẻ thù nghịch, thậm chí là kẻ tiêu diệt mọi thứ tự do, do bởi ý thức hệ của họ.

Bằng việc thường xuyên bày tỏ mối quan tâm theo dõi của mình trước hiện tình Việt Nam và qua việc phản ứng nhanh chóng, tích cực, thuận lợi trước Lời kêu gọi và Bản Tuyên ngôn của chúng tôi, Ông sẽ buộc đảng cộng sản tôn trọng các nhân quyền tại Việt Nam, để Đất nước chúng tôi đạt được những sự phát triển đích thực.

Xin cảm ơn Ông đã quyết tâm sát cánh với chúng tôi trong cuộc đấu tranh nầy.

Trân trọng,

Đại diện lâm thời 1.250 Thành viên Khối 8406:

Hoàng Minh Chính, Hà Nội.
Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T15:01:00.000-07:00

Khối 8406 Chào Mừng Đảng Dân Chủ Việt Nam
Công Khai Khôi Phục Hoạt Động Từ Ngày 01-6-2006

Việt Nam, ngày 01 tháng 6 năm 2006

Đảng Dân Chủ Việt Nam ra đời ngày 30-6-1944 và đã bị buộc tự giải thể năm 1988. Hôm nay, ngày 01-6-2006, ông Hoàng Minh Chính, cựu Tổng Thư ký Đảng Dân chủ Việt Nam đã long trọng tuyên bố kể từ đây Đảng Dân chủ Việt Nam công khai khôi phục sinh hoạt và được gọi tắt là Đảng Dân chủ (XXI).

Trong Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006 ngày 8-4-2006 tức là Tuyên ngôn 8406, ngoài mục tiêu cao nhất là giải thể chế độ cộng sản độc quyền độc đảng chuyển đổi thành chế độ dân chủ đa nguyên đa đảng, Khối 8406 đã đưa ra một trong 4 mục tiêu cụ thể là thiết lập lại một trong các quyền cơ bản của toàn Dân là Quyền Tự do hội họp, lập hội, lập đảng, bầu cử và ứng cử theo Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, điều 25 : “Mọi Công dân… đều có quyền và cơ hội để (a) tham gia vào việc điều hành các công việc xã hội một cách trực tiếp hoặc thông qua những đại diện được họ tự do lựa chọn”; (b) bầu cử và ứng cử trong các cuộc bầu cử định kỳ chân thực, bằng phổ thông đầu phiếu, bình đẳng và bỏ phiếu kín nhằm đảm bảo cho cử tri tự do bày tỏ ý nguyện của mình”.

Vì thế việc Đảng Dân chủ (XXI) công khai phục hoạt đã đặt một mốc rất quan trọng trong sinh hoạt chính trị đa nguyên đa đảng đáng mong đợi của Đất nước Việt Nam sau một thời gian dài đảng Cộng sản Việt Nam một mình thao túng độc diễn độc đoán dẫn đến bao quốc nhục và quốc nạn tang thương bế tắc không có lối thoát cho Tổ quốc Việt Nam, dù Đảng Dân chủ (XXI) có thực lực thế nào, sẽ thành công đến đâu trong cống hiến cho Đồng bào và Tổ quốc Việt Nam.

Khối 8406 chân thành chào mừng Đảng Dân chủ Việt Nam công khai phục hoạt, vì việc nầy là một sự kiện quan trọng và đầy ý nghĩa của Dân tộc Việt Nam trong giai đoạn quyết liệt hiện nay, tất nhiên chắc chắn dẫn đến việc các Đảng phái Dân chủ khác lần lượt xuất hiện, để cùng nhau cạnh tranh lành mạnh trong một nền dân chủ đa nguyên, đa đảng chân chính.

Khối 8406 cầu chúc Đảng Dân chủ (XXI) thu phục được nhân tâm, gia tăng đảng viên, có cương lĩnh, mục tiêu, phương pháp, đường lối phù hợp với truyền thống đạo đức Việt Nam và các tiêu chí văn minh nhân loại hôm nay.

Chân thành chúc mừng,

Đại diện lâm thời 1.250 thành viên Khối 8406 :

Đỗ Nam Hải, Sài Gòn
Trần Anh Kim, Thái Bình
Nguyễn Văn Lý, Huế

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T14:55:00.000-07:00

50 Dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ ủng hộ
các nhà dân chủ Việt Nam

(30.05.2006)

Sau khi bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam được những nhà đấu tranh dân chủ ở trong nước ban hành vào ngày 8-4-2006, chính giới quốc tế ngày càng bầy tỏ sự hỗ trợ tích cực cho nỗ lực này. Một bản thông cáo báo chí phổ biến ngày 30-5-2006 dưới danh xưng của 4 đoàn thể là Ủy Ban Vận Động Chính Trị Người Mỹ Gốc Việt (ông Hoàng Tứ Duy), Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt Tại Hoa Kỳ (ông Nguyễn Ngọc Bích), Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Đảng (ông Nguyễn Kim) và Vietnam Review Inc. (ông Nguyễn Quốc Khải) cho biết có 50 dân biểu quốc hội Hoa Kỳ đã ký tên chung trên một bức Thư Ngỏ để bầy tỏ sự hỗ trợ tích cực này. Sau đây là bản dịch Việt ngữ, cũng như nguyên bản của bức thư ngỏ này.

Bản Dịch Việt ngữ :

Quốc Hội Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ
Washington, DC 20515
Ngày 30 tháng 5 năm 2006

Thư ngỏ gửi các công dân Việt Nam đã ký tên vào
Lời Kêu Gọi cho Quyền Thành Lập và Hoạt động Đảng Phái tại Việt Nam
và Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam

Chúng tôi xin chân thành bầy tỏ sự hỗ trợ, khích lệ và kính trọng đối với 116 công dân Việt Nam đã ký tên ngày 6 tháng 4 năm 2006 vào "Lời Kêu Gọi cho Quyền Thành Lập và Hoạt Động Đảng Phái tại Việt Nam" và 118 công dân Việt Nam đã ký tên ngày 8 tháng 4 năm 2006 vào "Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam".

Chúng tôi được biết từ khi các văn kiện này được công bố, đã có hàng ngàn người Việt ở trong và ngoài nước lên tiếng hỗ trợ. Những văn kiện này đã cho thấy rõ, dầu cho tình trạng tự do ở mỗi nơi còn khác biệt nhưng khát vọng tự do thì ở đâu cũng như nhau.

Chúng tôi hy vọng lá thư này sẽ nhắc nhở cho những ai có ý đồ muốn bóp nghẹt những tiếng nói đòi tự do hoặc toan tính đe dọa hay đàn áp những người dân đã bầy tỏ quan điểm của họ một cách bất bạo động, là một sự vi phạm nhân quyền và mâu thuẫn với mọi hình ảnh ổn định và tiến bộ mà chính quyền Việt Nam đang muốn có. Đây là điều toàn thể thế giới đang theo dõi.

Với hết cả những ai đang sống tại Việt Nam đã ký tên vào những văn kiện lịch sử này, sự can đảm và quyết tâm của quý vị để bảo vệ tự do của con người bằng những phương tiện bất bạo động là tấm gương sáng cho đồng bào cả nước, cho chính chúng tôi và cho toàn thế giới. Chúng tôi cam kết sẽ sát cánh cùng quý vị trong cuộc tranh đấu này.

Trân trọng,

1. DB Loretta Sanchez
2. DB Tom Davis
3. DB Chris Smith
4. DB Zoe Lofgren
5. DB Major Owens
6. DB Linda Sanchez
7. DB Shelley Berkley
8. DB Carolyn McCarthy
9. DB Grace Napolitano
10. DB Jim Matheson
11. DB Charles A. Gonzalez
12. DB Dan Boren
13. DB Ed Case
14. DB Allen Boyd
15. DB Alan B. Mollohan

16. DB Mike Thompson

17. DB Ellen Tauscher

18. DB Gene Taylor
19. DB Nita Lowey
20. DB Ed Pastor
21. DB Charlie Melancon
22. DB Bud Cramer
23. DB Ron Kind
24. DB Ben Chandler
25. DB Mike Ross
26. DB Mike Doyle
27. DB Leonard Boswell
28. DB Alcee Hastings
29. DB Brad Sherman
30. DB Dennis Cardoza
31. DB Ted Strickland
32. DB Sherrod Brown

33. DB Jan Schakowsky

34. DB Carolyn Maloney

35. DB Chris Van Hollen
36. DB Maurice Hinchey
37. DB Gary Ackerman
38. DB Raúl Grijalva
39. DB Kendrick Meek
40. DB Hilda Solis
41. DB Tim Ryan
42. DB Benjamin Cardin
43. DB Al Green
44. DB Mike Honda
45. DB Tammy Baldwin
46. DB Adam Schiff
47. DB Dan Burton
48. DB Susan Davis
49. DB Michael McNulty
50. DB Ed Royce

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T14:52:00.001-07:00

Letter of thanks of the Bloc 8406
to the Group 50
of the US Congresswomen and Congressmen
on 31 May 2006

To Mrs Loretta Sanchez, representative of the Group 50
and Each Member of the Group 50
of the Congresswomen and Congressmen
of the House of Representatives of the USA.

Việt Nam, 31 May 2006

Honourable Mrs Loretta Sanchez and Congresswomen and Congressmen,

Your 30-May-2006 open letter of support for the Vietnamese fighters who signed the “Appeal for Freedom of Political Associations on 06 April 2006” and the “Manifesto on Freedom and Democracy for Vietnam on 08 April 2006” has caused a great joy not only to the signatories but also to those who are wishing and fighting all over the world for the human rights, freedom and democracy in our country.

Your open letter also has encouraged us who every day face the risk of being harassed, silenced, even gaoled by an regime well-known as an enemy, even a predator of all freedoms.
You have reminded the communist authorities of Vietnam that the repression against citizens who peacefully express theirs opinions and standpoints will provoke a great disaster to the authorities and to our very country in this era of globalization, globalization of the laws and values of the democracy.

In sum, by continually expressing the concern and the watch for the present situation of Vietnam and by reacting promptly, positively, favourably to our Appeal and Manifesto, you and yours colleagues have clarified the justice of our fight for freedom and democracy of our people.

We thank you for your determination of standing with us in this struggle through your 09-May-2006 open letter and specially through your very precious 30-May-2006 open letter.
Yours sincerely,

Provisional representatives of the 1.250 members in Việt Nam of the Bloc 8406 :

Hoàng Minh Chính, Hà Nội.
Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T14:39:00.000-07:00

Thư Khối 8406 cảm ơn
Nhóm 50 Dân biểu Hoa Kỳ
ngày 31-5-2006

Kính gửi
Bà Dân biểu Loretta Sanchez, Đại diện Nhóm 50 Dân biểu
và Mỗi Thành viên Nhóm 50 Dân biểu Hạ Nghị viện Quốc hội Hoa Kỳ.

Việt Nam, ngày 31 - 5 - 2006

Kính thưa Bà Dân biểu Loretta Sanchez và tất cả Quý Vị,

Thư ngỏ ngày 30-5-2006 của Quý Vị ủng hộ những người đấu tranh Việt Nam đã ký tên vào “Lời kêu gọi cho quyền Thành lập và Hoạt động Đảng phái tại Việt Nam ngày 06-4-2006” và “Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam ngày 08-4-2006” đã gây ra một niềm vui rất lớn lao chẳng những cho các người ký tên mà còn cho những ai đang mong ước và đang chiến đấu trên khắp thế giới cho các nhân quyền tại Đất nước chúng tôi.

Thư ngỏ của quý Vị cũng gia tăng lòng can đảm cho chúng tôi là những người hằng ngày phải đối mặt với nguy cơ bị quấy rầy, bị buộc im lặng và thậm chí bị bỏ tù bởi một nhà cầm quyền vốn nổi tiếng là kẻ thù nghịch, thậm chí là kẻ tiêu diệt mọi thứ tự do.

Quý Vị đã nhắc cho nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam nhớ rằng việc đàn áp những công dân bày tỏ cách ôn hòa các lập trường và quan điểm của họ sẽ gây nên tai hại lớn lao cho nhà cầm quyền và cho chính Đất nước chúng tôi trong thời đại toàn cầu hóa này, toàn cầu hóa các luật lệ và giá trị của nền dân chủ.

Tóm lại, qua việc thường xuyên bày tỏ mối quan tâm theo dõi của mình trước hiện tình Việt Nam và qua việc phản ứng nhanh chóng, tích cực, thuận lợi trước Lời Kêu Gọi và Bản Tuyên Ngôn của chúng tôi, Quý Vị và các Đồng nghiệp của Quý Vị đã làm sáng tỏ chính nghĩa cuộc đấu tranh của chúng tôi cho tự do và dân chủ của Dân tộc chúng tôi.

Chúng tôi xin cảm ơn Quý Vị đã quyết tâm đứng chung với chúng tôi trong cuộc đấu tranh này qua thư ngỏ ngày 09-5-2006 và nhất là qua thư ngỏ rất quý giá ngày 30-5-2006 này của Quý Vị.

Kính thư,

Đại diện lâm thời 1.250 thành viên tại Việt Nam của Khối 8406 :

Hoàng Minh Chính, Hà Nội.
Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T14:08:00.000-07:00

Người Việt Khắp Nơi Ủng Hộ
Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006
Của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội.

Ngày 18/04/2006

Chỉ Sau Một Tuần Đã Có Gần 10,000 người ủng hộ
Bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006.
Con Số Sẽ Còn Tiếp Tục Tăng.

Trần Nhật Kim – Nguyễn Quốc Khải
Vietnam Review
16.04.2006

Vào ngày 8 tháng 4 năm 2006, nhiều nhà dân chủ quốc nội Việt-Nam đã công bố bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006, mười ngày trước khi Đảng CSVN nhóm họp Đại Hội X. Vì bị bao vây và cô lập, những nhà đấu tranh ở quốc nội gặp rất nhiều khó khăn trong việc liên lạc và phối hợp hoạt động. Tuy nhiên, trong danh sách sơ khởi với 118 tên, chúng ta nhận thấy có những người đấu tranh lão thành được nhiều người Việt trong và ngoài nước biết đến như các ông Hoàng Minh chính, Phạm Quế Dương, Nguyễn Chính Kết, Trần Khuê, Hoàng Tiến, Trần Dũng Tiến; những nhân vật trẻ tuồi can trường như Nguyễn Văn Đài, Vũ Thúy Hà (phu nhân của BS Phạm Hồng Sơn đang bị giam trong tù), Đỗ Nam Hải, Nguyền Khắc Toàn, Trần Mạnh Hảo; những nhà lãnh đạo tôn giáo chân chính như LM Nguyễn Hữu Giải, LM Phan Văn Lợi, LM Nguyễn Văn Lý, MS Nguyễn Hồng Quang, MS Phạm Ngọc Thạch, LM Chân Tín, Cụ Lê Quang Liêm.

Cuộc đấu tranh này đang lan rộng trong quần chúng. Do đó, danh sách có những người ít biết đến hơn và ngày càng dài ra, nhưng vẫn chỉ là phần nổi của phong trào dân chúng đòi tự do dân chủ tại quốc nội. Đây là một dấu hiệu rất đáng mừng cho một tương lai sáng lạn khi mà đất nước thoát khỏi nạn độc tài tham nhũng và bất công hiện nay.

Tóm tắt một số điểm chính của bản ‘Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006 Cho Việt-Nam Của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội’:

Bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ có những điểm chính sau đây:

* Trong cuộc Cách mạng tháng 8-1945, sự lựa chọn của toàn Dân tộc ta là Độc lập Dân tộc, chứ không phải là chủ nghĩa xã hội. Rõ ràng mục tiêu của cuộc cách mạng ấy đã bị đảng Cộng sản Việt Nam đánh tráo. Và dĩ nhiên, Quyền Dân tộc tự quyết cũng hoàn toàn bị thủ tiêu.

* Tất cả những quyền thiêng liêng của dân tộc (quyền bình đẳng, quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc) đều bị chà đạp thô bạo ngay sau khi chính quyền cộng sản được dựng lên.

* Chính hệ thống quyền lực không hề chấp nhận cạnh tranh và không hề chấp nhận bị thay thế này đã thúc đẩy mạnh mẽ đà thoái hoá, biến chất của toàn bộ hệ thống ấy. Bộ máy lãnh đạo, quản lý và điều hành do vậy ngày càng hư hỏng, rệu rã từ trung ương xuống cơ sở địa phương. Vấn đề của mọi vấn đề, nguyên nhân của mọi nguyên nhân chính vì đảng cộng sản Việt Nam là lực lượng chính trị duy nhất lãnh đạo Đất nước.

* Mục tiêu cao nhất trong cuộc đấu tranh giành tự do, dân chủ cho Dân tộc hôm nay là làm cho thể chế chính trị ở Việt Nam hiện nay phải bị thay thế triệt để, chứ không phải được “đổi mới” từng phần hay điều chỉnh vặt vãnh như đang xảy ra. Cụ thể là phải chuyển từ thể chế chính trị nhất nguyên, độc đảng, không có cạnh tranh trên chính trường hiện nay, sang thể chế chính trị đa nguyên, đa đảng, có cạnh tranh lành mạnh.

* Phương pháp của cuộc đấu tranh này là hòa bình, bất bạo động. Và chính Dân tộc Việt Nam chủ động thực hiện cuộc đấu tranh này.

* Ý nghĩa của cuộc đấu tranh này là làm cho chính nghĩa thắng phi nghĩa, tiến bộ thắng lạc hậu, các lực lượng dân tộc đang vận dụng đúng quy luật của cuộc sống và xu thế của thời đại thắng những tà lực đang tìm cách đi ngược lại những xu thế và quy luật ấy.

Kiến Nghị Ủng Hộ 'Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006 Cho Việt-Nam’

Trong vòng 2 ngày cuối tuần, hơn một trăm người Việt hải ngoại ở khắp nơi trên thế giới thuộc đủ mọi thành phần trong xã hội đã tiên phong ủng hộ Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ của 118 nhà đấu tranh dân chủ quốc nội Việt-Nam.

Trong số những người hải ngoại chúng ta nhận thấy có các nhà tranh đấu được quốc tế biết đến như các ông Nguyễn Minh Cần, Bùi Tín, Vũ Thư Hiên, Nguyễn Chí Thiện; những nhà trí thức được kính trọng như LS Lâm Lễ Trinh, LS Nguyễn Hữu Thống, TS Võ Nhân Trí, GS Tôn Thất Thiện, BS Nguyễn Tường Bách, TS Âu Dương Thệ, GS Vũ Thiện Hân, Thẩm Phán Phan Quang Tuệ, GS Đỗ Quý Toàn, BS Nguyễn Tiến Cảnh, KS Đỗ Như Điện, KS Lê Minh Nguyên, GS Nguyễn Thanh Trang; những nhân vật trẻ đầy nhiệt huyết như LS Nguyễn Quốc Lân, Phân Tách Gia Tài Chánh Hoàng Tư Duy, KS Đoàn Việt Trung, Phân Tách Gia Tài Chánh Lữ Anh Thư; KS Trần Quốc Dũng; Những Nhà Văn Nhà Báo như Trương Anh Thụy, Chu Bá Yến, Đinh Quang Anh Thái, Trần Việt Hải, những nhà lãnh đạo tôn giáo ở hải ngoại như HT Thích Nguyên An, TT Thích Nguyên Trí, LM Nguyễn Hữu Lễ, LM Trần Xuân Tâm, MS Đặng Ngọc Báu. Còn rất nhiều người tâm huyết không sao kể hết.

Bản kiến nghị này đã được Mạng Lưới Nhân Quyền Việt-Nam đưa lên liên mạng để mọi người ở khắp nơi trên thế giới có thể ghi tên ủng hộ. Sau đây là địa chỉ:

http://www.petitiononline.com/UNGHO118/petition.html

Bản tiếng Anh cho những người bạn quốc tế của Việt-Nam:

http://www.petitiononline.com/Proj118/petition.html

Hoặc mạng tin tức:

http://wwwvietnamreview.com.

Đồng Bào Khắp Nơi Nghĩ Gì Về Bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006 ?

Sau khi khởi đầu chiến dịch kêu gọi mọi người Việt ủng hộ bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-nam của 118 nhà đấu tranh dân chủ quốc nội, tính đến 9 giờ tối ngày thứ Ba 18/4 (giờ Việt-Nam) đã có hơn trên 2,700 người ghi tên ủng hộ bản Tuyên Ngôn 2006 này qua mạng lwww.petitiononline.com, www.VietnamReview.com, và www.danchimviet.com. Con số này không bao gồm 126 người tiên phong hỗ trợ bản Tuyên Ngôn khi tài liệu này mới chuyển từ trong nước ra hải ngoại.

Ngoài ra, một điểm rất đáng chú ý là có nhiều trường hợp, đồng bào trong nước đã ủng hộ tập thể, không tính vào số người 2,700 ghi danh cá nhân ủng hộ Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-nam kể trên. Chúng tôi rất tiếc là không thể kiểm chứng số người đồng ý ủng hộ, nhưng chúng tôi tin sự kiện này là thực. Sự hưởng ứng tập thể này của đồng bào trong nước là dấu hiệu tốt đẹp. Đó là niềm hi vọng lớn lao. Sau đây là danh sách các nhóm ký chung tính đến 9 giờ đêm ngày 18.04.2006 (giờ Việt-Nam) với tổng cộng 6,907 người.

150 công nhân Bình Dương.
250 giáo dân dòng thánh Giuse Nha Trang
1,500 công nhân Đồng Nai.
1,000 sinh viên Đại Học Tổng Hợp TP/HCM..
216 phật tử Gò Vấp, Saigon.
252 gia đình giáo dân Nguyệt Biểu, An Truyền.
412 cựu chiến binh Quân Đội Nhân Dân.
216 gia đình giáo dân Bến Đá, Vũng Tầu.
216 cựu chiến binh Quân Đội Nhân Dân.
347 sinh viên Đại Học Sư Phạm Qui Nhơn.
751 nông dân, công nhân thợ hồ, Thái Bình.
357 sinh viên Đại Học Tổng Hợp Đà Nẵng.
257 gia đình phật tử, An Giang.
549 gia đình công giáo, Bà Rịa.
247 gia đình tín đồ Phật Giáo Hòa Hảo, An Giang.
17 gia đình dân tộc HRE tìn đồ Tin Lành, Quảng Ngãi.
25 học sinh Trung Học Lê Hồng Phong, Saigon.
11 học sinh Trung Học Trần Quốc Tuấn, Quảng Ngãi.
17 học sinh Trung Học Quang Trung, Qui Nhơn.
117 cựu chiến binh, Hà Tây.

Công chung cả hai nhóm người này là 9,607. Sự nhiệt thành của cộng đồng người Việt ở khắp nơi trên thế giới chứng tỏ lòng khát khao tự do dân chủ và sự chán ghét chế độ độc tài tham nhũng hiện nay ở Việt-Nam. Nhiều người đã phát biểu cảm tưởng về bản Tuyên Ngôn 2006 trên PetitionOnline.Com và VietnamReview.Com.

Đồng bào ở hải ngoại nghĩ gì?

Bà Nguyễn Kim Anh, Texas, Hoa-Kỳ viết: “Hoàn toàn ủng hộ bản Tuyên Ngôn Dân Chủ cho Việt-Nam 2006. Chính nghĩa sẽ thắng bạo tàn. Nguyện xin thượng đế luôn phù trợ và hướng dẫn các nhà đấu tranh vì hạnh phúc của con người.”

Ông Trần Nam cư ngụ tại St. Yrieix, Pháp viết: “Xin hân hạnh được ký vào bản Tuyên Ngôn trên đây và hoàn toàn ủng hộ bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006 và tinh thần của 118 anh hùng đã ký trong bản Tuyên Ngôn này. Kính cẩn: Trần Nam.”

Bà Fang Nguyễn, Hoa-Kỳ, viết: “Tôi rất vui mừng và hoàn toàn ủng hộ cho tiếng nói tự do của người dân trong nước, đã đến lúc bạo lực không còn là nỗi sợ hãi nữa, nhưng ngược lại chính nghĩa là ánh sáng xua đuổi bóng tối đen của hung tàn, và thắp lên ngọn đuốc tranh đấu cho quyền hạn tối thiểu của một con người và còn hơn thế nữa. Nếu có thể trong lãnh vực nào đó tôi tình nguyện góp tay góp sức dẹp tan cái lũ cướp cộng sản, quét sạch những nhơ nhớp khỏi bờ cõi nước nhà, mang lại công bình và pháp luật nghiêm minh trên mọi nguòi. Mong thay những tiến trình tranh đấu được mau chóng có kết quả.”

Ông/Bà Nguyễn H. Kim, một giáo chức ở Orange County, California, Hoa-Kỳ viết: "Xin cúi đầu ngưỡng phục lòng can đảm và gương hy sinh của 118 nhà đấu tranh tại VN. Và xin hoàn toàn ủng hộ Tuyên Ngôn này."

Hoa T. Lai, một chuyên viên điện toán ở Loundoun, Virginia, Hoa-Kỳ viết: "Tôi hoàn toàn ủng hộ 'Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ cho Việt-Nam' và rất cảm phục sự can đảm và hy sinh của bất cứ ai đã coi nhẹ sự an nguy của chính mình, gia đình mình để nói lên tiếng nói của lương tâm con người. Đây là cuộc tranh đấu thuần túy của nhân dân Việt Nam cho nhân dân Việt Nam và tôi muốn được hòa hơi thở của tôi trong cuộc tranh đấu bền bỉ này của đồng bào tôi."

TS Giáo Sư Hàn Lâm Lê Mộng Nguyên, Paris, Pháp quốc, viết: “Từ ngày nước mất nhà tan, tôi chỉ có một con đường: tranh đấu cho Tự Do và Dân Chủ thực sự được sớm hồi phục trên quê hương đau khổ. Xin hoàn toàn ủng hộ "Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006". Đó là một bổn phận mà cũng là một hãnh diện của tất cả đồng bào quốc nội đương quằn quại dưới một chế độ bạo tàn và hải ngoại luôn hướng về đất nước thân yêu. Lê Mộng Nguyên (14/04/2006).”

Ô. Bùi Dương ở Mỹ viết: “Ủng hộ nhiệt tình vì từ khi mất nước đến giờ [tôi] luôn mong mỏi có được một tổ chức đứng lên giúp dân giúp nước nhưng một số vì thời gian mòn mỏi và lại chỉ là tổ chức ở nước ngoài nên không hữu hiệu. Nay chính nhân dân trong nước đã có những người hy sinh chịu sóng gió đứng lên hô hào cho tự do dân chủ. Chúng tôi thấy như thế là cửa đã hé mở. Mỗi người trong và ngoài nước cùng đứng lên nhất là hiện tình nước ta hiện nay đã nói lên bao nỗi khổ đau của đồng bào và những cái tàn khốc vô loài của tụi cầm quyền. Mừng đây có thể là một nhân tố giúp cho phong trào giải phóng quê hương thành công vì toàn dân đã ý thức được tự do, dân chủ mới cứu được đất nước. Hoan hô và ủng hộ. Xin được biết việc đóng góp tài vật như thế nào vì có thực mới vực được đạo?”

Đồng bào trong nước nghĩ gì?

Số người trong nước ký tên ủng hộ bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006 khá nhiều, mặc dù phương tiện Internet còn rất giới hạn ở Việt-Nam. Sau đây là tiếng nói của những người này. Họ là nạn nhân trực tiếp của chế độ độc tài tham nhũng vượt quá sự tưởng tượng của mọi người. Vì lý do an ninh, chúng tôi tin rằng những người này không dùng tên thật của mình.

Nhóm làm vệ sinh trong công ty Legend Saigon viết rất giản dị nhưng thật cảm động: "Các anh chị có bản lĩnh hãy cứu quốc gia và cứu chúng em với. Chúng em muốn tham gia phong trào mà không có lấy 4000 VND để vào Internet đọc thư và xem tin tức của qúi vị."

Em Vương Thiên Nương ở Nha Trang trình bầy hoàn cảnh khó khăn của gia đình em vì căn nhà từ đời ông nội bị quy hoạch nhưng không được bồi thường đầy đủ. Cuối thư em viết: "Em rất bức xúc và mong rằng phong trào DC [Dân Chủ] sẽ mang lại tương lai tươi sáng cho chúng em. Em sẽ in bản này về cho Ba em đọc, chắc Ba rất thích, và đó là liều thuốc Hy Vọng [viết hoa] cứu ba mẹ trong lúc trầm cảm này."

Nhóm Cựu Chiến Binh ở Hà Tây, miền Bắc Việt-Nam viết: "Chúng tôi đã hy sinh một phần thân thể cho Đảng CSVN, nhưng hôm nay anh em chúng tôi là nạn nhân của chính quyền 'vì dân, do dân,...' không có việc làm, vợ con chúng tôi đi làm thuê, ở đợ cho các ông cán bộ cao cấp nhà nước, hy sinh thân xác cho một lý tưởng mơ hồ giả tạo..."

Ông/bà Nguyễn Tường Vi ở Saigon kêu gọi thống thiết như sau: "Hãy giúp chúng tôi. Cho chúng tôi được quyền làm người ở Việt-Nam."

Ô. Thi Văn Tâm, Thiếu Tướng Công An Nhân Dân ở Hà Nội viết: "Cá nhân tôi ủng hộ Tuyên Ngôn Dân Chủ [viết hoa]." Điều này cho thấy không phải đảng viên hay công an CSVN nào cũng xấu cả. Khi thời cơ cho phép đa số cũng sẽ sẵn sàng đứng vào hàng ngũ tự do dân chủ, vì đó là nguyện vọng của đại đa số nhân dân Việt-Nam, vì đó là tương lai của dân tộc.

Ô. Nguyễn Dân Việt, một đảng viên Cộng Sản ở Việt-Nam viết: “Cám ơn các nhà dân chủ trong nước, các anh chị là những người anh hùng, nhân dân và dân tộc Việt sẽ tri ân các anh chị. Là một đảng viên Cộng Sản nhưng tôi vẫn hằng mong ước đến ngày lực lượng dân chủ lớn mạnh, đứng lên cùng nhân dân lật đổ bọn độc tài phát xít đỏ, tham nhũng, thối nát, giành lại tự do dân chủ cho nhân dân.”

Em Trần Quốc Dũng, một sinh viên thuộc Đại Học Quốc Gia Hà Nội, phản ảnh nhiệt huyết của tuồi trẻ như sau: "Đất nước không thuộc về của riêng ai. Đảng CSVN không được độc quyền cai trị, cấm các đảng phái khác. Đất nước này thuộc về thế hệ trẻ chúng tôi. Tương lai dân tộc không phải do Đảng CSVN quyết định mà phải do 84 triệu người quyết định. Các bạn và tôi phải biết đứng lên, ngẩng cao đầu, chọn một ngày 'xuống đường', đòi quyền tự do ngôn luận, các quyền cơ bản khác. Các bạn công nhân trẻ! Hãy đứng lên đòi thành lập Công Đoàn độc lập để bảo vệ quyền lợi cơ bản cho công nhân. Hỡi các bác nông dân! Đứng lên chống bọn cường hào, ác bá đỏ cướp đất đai. Do vậy anh chị em sinh viên chúng tôi đề nghị các bạn trẻ, công nhân và các bác nông dân cùng nhau xuống đường tại thủ đô Hà Nội vào ngày 2/9/2006. Anh em chúng tôi sẽ tìm cách liên lạc với các cơ quan truyền thông quốc tế, các tổ chức quốc tế yêu chuộng tự do dân chủ ủng hộ những đòi hỏi chính đáng của chúng ta. Anh em chúng tôi sẽ phổ biến thêm nhiều chi tiết cần thiết."

LM Phan Văn Lợi, một trong 118 nhà đấu tranh dân chủ quốc nội có tên trong Bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006, sau khi hay tin về chiến dịch lấy chữ ký ủng hộ bản Tuyên Ngôn ở hải ngoại, vào ngày 14.4.2006 đã viết như sau cho Mạng Lưới Nhân Quyền Việt-Nam:

“Tôi vừa vào xem cả hai [bản kiến nghị trên PetitionOnline]: tiếng Việt có 250 chữ ký và tiếng Anh có 50. Chúng tôi hết sức cảm động khi thấy có chữ ký của nhiều cựu đảng viên và cựu sĩ quan quân đội Cộng sản. Danh sách 126 ngươi tiên phong mà Bác đã gởi cho chúng tôi thì chứa tên tuổi của hầu hết các nhà đấu tranh nổi tiếng tại hải ngoại, những vị rất có thế giá. Điều đó đã làm cho quốc nội hết sức phấn khởi. Xin hết lòng cảm ơn Quý vị tiên phong ủng hộ nói chung và MLNQVN nói riêng đã luôn luôn sát cánh với các nhà đấu tranh trong nước. Chúng ta tin chắc rằng danh sách này sẽ tiếp tục dài ra. Chúng tôi hy vọng hải ngoại sẽ có những sáng kiến để tác động lên các chính phủ, quốc hội và các tổ chức quốc tế, ngõ hầu họ sẽ hỗ trợ dân Việt chúng ta.”

Kết luận

Nói chung, phản ứng trong và ngoài nước rất thuận lợi đối với Bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006 Cho Việt-Nam Của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội. Thời điểm công bố bản Tuyên Ngôn này, 10 ngày trước ngày khai mạc Đại Hội X, cũng rất là thích hợp. Trong khi CSVN lúng túng về nhiều vấn đề nhức nhối lớn như vụ tham nhũng PMU 18 lan rộng, các cuộc đình công tiếp diễn, các vụ khiếu kiện đất đai gần như không dứt, vụ buôn bán thiếu nhi và phụ nữ, cuộc tranh chấp trong nội bộ Đảng CSVN đặc biệt trong thời gian chuẩn bị Đaị Hội X, việc gia nhập WTO gặp khó khăn, danh sách CPC, Nghị Quyết 320 của Hạ Viện Hoa-Kỳ, Nghị Quyết 1481 của Quốc Hội Âu Châu, v.v. , dân ngày càng bất mãn, các nhà đấu tranh dân chủ quốc nội đã nắm lấy thời cơ để đẩy mạnh phong trào dân chủ ở trong nước.

118 nhà dân chủ Việt-Nam đã quyết tâm sống chết với cuộc đấu tranh dành lại tự do và công bằng cho đất nước. Toàn dân Việt trong và ngoài nước “xin tri ân những nhà Anh Hùng Cách Mạng. Bản Tuyên Ngôn đã nói lên tinh thần yêu nước, thương dân, yêu công chính của những nhà dân chủ.” (Nguyễn Tánh, Texas, Hoa-Kỳ).

Danh sách ký tên cá nhân và tập thể còn dài, mặc dù phần lớn đồng bào trong nước thiếu phương tiện truyền thông, nhưng tựu trung đều nhiệt liệt ủng hộ Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006 với phần góp ý: “Tự do Dân chủ sẽ thắng. Người Việt sẽ hạnh phúc. Đã tới lúc bạo lực không còn làm người dân sợ hãi nữa. Người Việt trong và ngoài nước tận lực đóng góp cho cuộc đấu tranh hầu đất nước có Tự do Dân chủ và phú cường...”

Sau khi hệ thống cộng sản Nga Sô và các nước Đông Âu bị phá vỡ, học thuyết cộng sản đã trở thành lỗi thời, cộng sản Việt Nam vẫn nhắm mắt theo chủ nghĩa Mac-Lenin, tạo dựng một chế độ độc tài, ngăn chặn bước tiến của dân tộc. Trong giai đoạn sôi động này, bản “Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006” là lời kêu gọi toàn dân đứng dậy, loại bỏ chế độ đi ngược lại ước vọng và quyền lợi của dân tộc.

Cộng đồng người Việt hải ngoại hãy tiếp tay, hậu thuẫn cho các nhà đấu tranh dân chủ trong nước đang dấn thân trước những đe dọa, áp bức tù đầy của nhà nước độc tài cộng sản Việt Nam. Sự hỗ trợ nồng nhiệt của người Việt trong và ngoài nước ủng hộ Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006, sẽ là động lực đẩy mạnh cuộc đấu tranh tới thắng lợi, để đất nước sớm có Tự do Dân chủ.

Độc giả có thể tìm đọc nguyên văn bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006 và bản dịch sang tiếng Anh trên mạng www.vietnamreview.com.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T13:58:00.000-07:00

Khối 8406 Phát Động Cao Trào
Tẩy Chay Bầu Cử Quốc Hội Độc Đảng Năm 2007
Kêu Gọi Chỉ Tham Gia Bầu Cử Quốc Hội
Đa Đảng Chân Thực

Kính thưa toàn thể Đồng bào Việt Nam trong và ngoài Nước,

Năm 2007 đảng Cộng sản Việt Nam và Nhà cầm quyền Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (CHXHCNVN) sẽ tổ chức bầu cử Quốc hội do một mình đảng Cộng sản Việt Nam đạo diễn.
Chúng tôi, Khối 8406 hiện nay gồm 560 Công dân đấu tranh cho Dân chủ tại Việt Nam, xét rằng :

1. Bầu cử và ứng cử Quốc hội là nghĩa vụ và quyền lợi hết sức quan trọng của mọi Công dân, vì nhắm chọn ra những người thay mặt cho mình tại “cơ quan đại biểu cao nhất của Nhân dân, cơ quan quyền lực Nhà nước cao nhất… cơ quan duy nhất có quyền lực lập hiến và lập pháp... thực hiện quyền giám sát tối cao đối với toàn bộ hoạt động của Nhà nước” (Điều 83, Hiến pháp năm 1992 của Nước CHXHCNVN). Thế nhưng điều 4 Hiến pháp ấy lại xác định: “đảng Cộng sản Việt Nam, đội tiên phong của giai cấp công nhân Việt Nam, đại biểu trung thành quyền lợi của giai cấp công nhân, Nhân dân lao động và của cả Dân tộc, theo chủ nghĩa Mác-Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và Xã hội”. Rõ ràng hai điều 4 và 83 nầy mâu thuẫn nhau trong cùng một Hiến pháp.

2. Trong thực tế, từ năm 1945 đến năm 2002, 11 lần bầu cử Quốc hội do đảng Cộng sản Việt Nam tổ chức đều áp dụng nguyên tắc “đảng cử dân bầu”, nghĩa là những ứng viên được đưa ra cho Dân bầu đều là đảng viên hoặc đã được đảng chọn. Vì vậy, khi đắc cử, họ không phải là những Đại biểu của Dân (Dân biểu) mà là đại diện của đảng (đảng biểu), chỉ làm kẻ thừa hành của đảng (thường rất đáng hổ thẹn) thay vì làm Đại diện vinh quang của Dân. Do đó, Quốc hội Việt Nam đã luôn là công cụ của đảng Cộng sản Việt Nam, không phải là Tổ chức của Quyền Lập pháp độc lập và là “Cơ quan quyền lực Nhà nước cao nhất”.

3. Cũng trong thực tế, 60 năm qua, dưới chế độ Cộng sản, việc đi bầu đã luôn là điều bó buộc gượng ép đối với mọi người Dân Việt, qua các hình thức đe dọa, cưỡng chế, buộc các thân nhân bỏ phiếu thay, đặc biệt là các thủ đoạn trừng phạt rất độc đoán vô lý đối với những ai khước từ bỏ phiếu vì lương tri và lương tâm thấy rằng nghĩa vụ rất cao cả và quyền lợi rất cơ bản đó đã bị đảng Cộng sản Việt Nam làm biến chất và lạm dụng để duy trì và củng cố ách độc tài của đảng.

4. Điều 4 của Hiến pháp và những thực tế nêu trên đã làm vô nghĩa và vô hiệu điều 6 và điều 7 Hiến pháp: “Nhân dân sử dụng quyền lực Nhà nước thông qua Quốc hội và Hội đồng Nhân dân là những cơ quan đại diện cho ý chí và nguyện vọng của Nhân dân, do Nhân dân bầu ra và chịu trách nhiệm trước Nhân dân.... Việc bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng Nhân dân tiến hành theo nguyên tắc phổ thông, bình đẳng, trực tiếp và bỏ phiếu kín”.

5. Thực trạng bầu cử Quốc hội tại Việt Nam cho tới nay đã không đem đến một nền Pháp chế công minh, một nền Dân chủ đúng nghĩa, một nền Tự do đích thực cho Tổ quốc, đã không tạo ra những Đại biểu chỉ một lòng thực thi ý muốn của Dân, chỉ chịu hoàn toàn trách nhiệm trước Dân và chỉ dựa vào sức mạnh, niềm kính trọng, lòng tin yêu của Dân để hành xử, để tạo ra Pháp luật. Bởi thế Việt Nam vẫn đầy dẫy dối trá, tệ nạn, bất công, cường quyền, suy đồi, tụt hậu, mất hết các Quyền tự do rất cơ bản như Tự do Tôn giáo, Tự do Ngôn luận, Tự do Báo chí, Tự do Ứng cử và Bầu cử,… không thể vươn tới tầm cao phát triển Nhân sinh Nhân quyền như mọi Quốc gia Dân chủ Văn minh.

Vì thế,

Nhân chuyến thăm Việt Nam từ ngày 23-5-2006 của Ông Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan, một Chiến sĩ Nhân quyền và Hoà bình rất kiên cường của Nhân loại, luôn chủ trương Đa nguyên Đa đảng là điều kiện cơ bản bậc nhất của Hòa bình ổn định,

1. Chúng tôi yêu cầu đảng Cộng sản Việt Nam, vì một nền Dân chủ và Văn minh chân chính của Tổ quốc, hãy cho phép Quốc hội bù nhìn đương quyền xóa bỏ điều 4 của Hiến pháp năm 1992, nguồn gốc mọi quốc nhục và quốc nạn thê thảm hiện thời của Đất nước.

2. Chúng tôi yêu cầu Nhà nước Việt Nam phải tổ chức cuộc bầu cử Quốc hội năm 2007 theo nguyên tắc Đa đảng, Tự do Ứng cử, Tự do Bầu cử như tại các Nước văn minh, có Quốc tế giám sát công khai minh bạch. Muốn được thế, ngay từ bây giờ, Nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam phải ban hành ngay các Đạo luật, Pháp lệnh phù hợp để các đảng phái dân chủ phi cộng sản và các ứng cử viên độc lập có đủ điều kiện tham gia ứng cử công bằng.

3. Sau Đại hội X của đảng Cộng sản Việt Nam tháng 4-2006, nền Dân chủ Đa đảng vẫn chưa có dấu hiệu và điều kiện xuất hiện, không thể hi vọng có Tự do Bầu cử, Tự do Ứng cử thực sự, vẫn chỉ như 11 lần Bầu cử Quốc hội trước đây. Do đó, chúng tôi khẩn cấp phát động một cao trào kêu gọi toàn thể Đồng bào trong Nước thuộc mọi giới, mọi ngành nghề, mọi chức vụ, mọi bậc sống đang thao thức về Dân chủ và Văn minh cho Tổ quốc :

HÃY CAN ĐẢM TẨY CHAY CUỘC BẦU CỬ ĐỘC ĐẢNG GIẢ HIỆU 2007.

Phẩm giá con người và ý thức công dân không cho phép chúng ta tham gia công việc gian trá và miễn cưỡng mãi như thế. Việc tẩy chay bầu cử giả tạo ấy chính là hành vi cơ bản nhất và hữu hiệu nhất giúp tạo áp lực cần thiết để Quê hương Việt Nam sớm có cuộc bầu cử Quốc hội Đa đảng công bằng đích thật, chấm dứt ách độc tài toàn trị nặng nề của đảng Cộng sản Việt Nam lên cả Dân tộc khai mở một tương lai tươi sáng hơn cho Tổ quốc Việt Nam giữa cộng đồng dân chủ quốc tế.

4. Chúng tôi kêu gọi các đảng viên và những người sẽ được đảng Cộng sản Việt Nam chọn ra ứng cử đại biểu Quốc hội Độc đảng man trá năm 2007 tới đây, hãy vì lương tâm và danh dự khước từ việc ứng cử giả tạo đó, vì việc đắc cử bất công đó, việc trở thành công cụ dễ bảo của đảng Cộng sản Việt Nam đó, vốn chỉ giúp kéo dài thêm nỗi khổ nhục suốt hơn 60 năm qua của toàn Dân chứ không mở ra chút tương lai tươi sáng nào cho Tổ quốc cả.

5. Kính xin toàn thể Đồng bào Hải ngoại, các Tổ chức Nhân quyền Quốc tế, các Quốc hội và Chính phủ toàn cầu, nhất là Liên Hiệp Quốc hãy nhiệt tình làm mọi cách phù hợp và hữu hiệu để giúp Việt Nam có được cuộc Bầu cử Quốc hội Đa đảng, Tự do, Dân chủ theo tiêu chuẩn của thế giới văn minh.

Xin cảm ơn toàn thể Đồng bào và tất cả mọi Người thiện chí.

Kêu gọi tại Việt Nam, ngày 23 tháng 05 năm 2006

Đại diện lâm thời Khối 8406
gồm 560 Công dân quốc nội đấu tranh cho dân chủ Việt Nam

Hoàng Minh Chính, Hà Nội.
Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T13:54:00.000-07:00

Thư Khối 8406
cảm ơn 4 Dân biểu Hoa Kỳ

Kính gởi
Bà Loretta Sanchez, Bà Zoe Lofgren,
Ông Tom Davis, Ông Chris Smith.
Dân biểu Hạ Nghị viện Quốc hội Hoa Kỳ.

Việt Nam, ngày 22 - 5 - 2006

Kính thưa Quý Vị,

Thư ngỏ ngày 09-5-2006 của Quý Vị ủng hộ những người đấu tranh Việt Nam đã ký tên vào "Lời kêu gọi cho quyền Thành lập và Hoạt động Đảng phái tại Việt Nam ngày 06-4-2006" và "Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam ngày 08-4-2006" đã gây ra một niềm vui lớn lao chẳng những cho các người ký tên mà còn cho những ai đang mong ước và đang chiến đấu trên khắp thế giới cho các nhân quyền tại Đất nước chúng tôi.

Thư ngỏ của quý Vị cũng gia tăng lòng can đảm cho chúng tôi là những người hằng ngày phải đối mặt với nguy cơ bị quấy rầy, bị buộc im lặng và thậm chí bị bỏ tù bởi một nhà cầm quyền vốn nổi tiếng là kẻ thù nghịch, thậm chí là kẻ tiêu diệt mọi thứ tự do.

Quý Vị đã nhắc cho nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam nhớ rằng việc đàn áp những công dân bày tỏ cách ôn hòa các lập trường và quan điểm của họ sẽ gây nên tai hại lớn lao cho nhà cầm quyền và cho chính Đất nước chúng tôi trong thời đại toàn cầu hóa này, toàn cầu hóa các luật lệ và giá trị của nền dân chủ.

Tóm lại, qua việc thường xuyên bày tỏ mối quan tâm theo dõi của mình trước hiện tình Việt Nam và qua việc phản ứng nhanh chóng, tích cực, thuận lợi trước Lời Kêu Gọi và Bản Tuyên Ngôn của chúng tôi, Quý Vị và các Đồng nghiệp của Quý Vị đã làm sáng tỏ chính nghĩa cuộc đấu tranh của chúng tôi cho tự do và dân chủ của Dân tộc chúng tôi.

Chúng tôi xin cảm ơn Quý Vị đã đứng chung với chúng tôi trong cuộc đấu tranh này.

Kính thư,

Đại diện tạm thời 555 thành viên tại Việt Nam của Khối 8406:

Hoàng Minh Chính, Hà Nội.
Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T13:49:00.000-07:00

Thư Khối 8406 cảm ơn

Các Tổ chức, Cá nhân Quốc nội và Hải ngoại

Việt Nam, ngày 01 tháng 01 năm 2007

Kính gửi :
Quý Tổ chức, Cá nhân quốc nội và hải ngoại.

Kính thưa Quý Vị,

Khối 8406 chúng tôi viết Thư này để chân thành cảm ơn Quý Tổ chức, Cá nhân quốc nội và hải ngoại đã ủng hộ Khối 8406 thời gian qua, đồng thời cũng ước mong Quý Vị tiếp tục hỗ trợ chúng tôi trong thời gian tới :

1. Khối 8406 chúng tôi xin ghi ân những hỗ trợ thiết thực của Quý Tổ chức, Cá nhân quốc nội và hải ngoại đối với Khối 8406 bằng nhiều hoạt động đầy sáng kiến đa dạng và không mệt mõi giữa Cộng đồng Quốc tế, tạo nguồn cổ vũ lớn lao cho tất cả Chiến sĩ Dân chủ Hòa bình ngày đêm đang gian nan trực chiến với Chế độ Cộng sản tại Quê hương. Chính Quý Vị đã nỗ lực rất nhiều, góp phần quan trọng giúp Khối 8406 gần 9 tháng qua đạt được những kết quả hiện thực :

- Khối 8406 đã qui tụ được 2.158 Chiến sĩ Dân chủ Hòa bình quốc nội và gần 4.000 Chiến sĩ Dân chủ Hòa bình hải ngoại chính thức ký tên từng cá nhân, và hàng vạn Công dân quốc nội và hải ngoại ghi danh tập thể.

- 172 Nghị sĩ, Dân biểu, Chính khách, Nhân sĩ các Nước đã ký tên ủng hộ và bảo trợ Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ 2006 và Khối 8406.

- Ngày 20-6-2006 Khối 8406 đã đưa ra 10 Điều kiện cơ bản thiết yếu để cuộc Bầu cử Quốc hội 2007 Đa đảng Tự do Dân chủ thực sự khỏi bị toàn Dân Việt Nam đồng loạt tẩy chay.

- Khối 8406 đã bước đầu thực hiện được phần cơ bản của 2 Giai đoạn đầu và đang chuẩn bị tiến hành Giai đoạn 3 trong Tiến Trình Dân Chủ Hóa Việt Nam gồm 4 Giai đoạn và 8 Bước :

Giai đoạn I : Thực hiện quyền Tự Do Ngôn Luận và Tự Do Báo Chí làm nền tảng cho các Nhân quyền và Dân quyền khác.

Giai đoạn II : Phục hoạt, thành lập và phát triển các Chính đảng Dân chủ không Cộng sản.

Giai đoạn III : Soạn thảo Hiến pháp lâm thời mới và trưng cầu ý dân.

- Ban Biên tập đã ấn hành được 18 số báo Bán Nguyệt San “Tự Do Ngôn Luận” với mỗi số trên dưới 10.000 bộ (mỗi bộ gồm 1 báo Tự Do Ngôn Luận và các tài liệu cần thiết báo không thể đăng hết được) ; thúc đẩy các báo khác ấn hành và phổ biến tại Việt Nam hoặc lần lượt ra đời như : Hoa Mai, Tự Do Dân Chủ, Tổ Quốc, Dân Chủ,…

- Phát xuất từ Khối 8406, Đảng Thăng Tiến Việt Nam tự tuyên bố thành lập ngày 08-09-2006, trực diện đấu tranh bất bạo động với đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN), dựa trên tinh thần và các văn kiện nền tảng của Khối.

- Khối 8406 đã góp phần thúc đẩy việc hình thành Liên Minh Dân Chủ Nhân Quyền Việt Nam ngày 16-10-2006, Công Đoàn Độc Lập Việt Nam ngày 20-10-2006, Uỷ Ban Tự Do Tôn Giáo Việt Nam ngày 21-10-2006, Hiệp Hội Đoàn Kết Công-Nông Việt Nam ngày 30-10-2006, Uỷ Ban Nhân Quyền Việt Nam ngày 10-12-2006,…

- Ngày 25-11-2006, Khối 8406 đã phát động “Ngày Dân chủ cho Việt Nam : mỗi tháng ngày 01 và 15 là Ngày Toàn Dân Mặc Áo Trắng”.

- Ngày 11-12-2006, Đảng Thăng Tiến Việt Nam phát động “Cánh Chim Hòa Bình : Mỗi người là một phóng viên”.

2. Năm 2007, Khối 8406 sẽ tiếp tục nỗ lực :

- Giành lại và thực thi Quyền Tự Do Ngôn Luận và Tự Do Báo Chí của Toàn Dân, bằng cách thúc đẩy các báo tư nhân tiếp tục phát triển và xuất hiện ngày càng bình thường.

- Đào tạo năng lực đấu tranh ôn hoà bất bạo động cho các Chiến sĩ Dân chủ Hòa bình, giúp biết thâm nhập, tổ chức và chuyển đổi nhận thức Quần chúng để nâng cao tinh thần đấu tranh cho Tự do Dân chủ và hướng dẫn người Dân đấu tranh ngày càng thành công.

- Đẩy mạnh hơn Cao trào Tẩy chay Bầu cử Quốc hội độc đảng 2007 :

Khối 8406 xét thấy việc tẩy chay bầu cử QH bù nhìn giả tạo chính là hành vi cơ bản nhất và hữu hiệu nhất giúp tạo áp lực cần thiết để Quê hương Việt Nam sớm có cuộc bầu cử QH Đa đảng công bằng đích thật, nhưng Khối 8406 không ảo tưởng rằng sẽ kêu gọi làm cho cuộc bầu cử Quốc hội (QH) bù nhìn 2007 do ĐCSVN độc diễn không thành hình, vì chỉ cần khoảng 50% cử tri sợ hãi đến phòng phiếu, thì Nhà cầm quyền CSVN vẫn rêu rao là cuộc Bầu cử QH ấy đã “thành công rực rỡ”. Hơn nữa Khối 8406 chưa thể kêu gọi đến 10 % cử tri cả Nước có can đảm vượt qua được các áp lực quá nặng nề của Nhà cầm quyền CS độc tài để tự do không đến các phòng phiếu, vì chỉ nguyên Sổ Hộ khẩu thôi người Dân cũng có đến ba trăm công việc cần đến nó rồi !!!

Khi đẩy mạnh Cao trào Tẩy chay Bầu cử QH 2007 do ĐCSVN độc diễn là Khối 8406 chỉ cốt ý làm lộ thật rõ tính hình thức giả tạo và cưỡng bức trong Bầu cử QH ấy giữa Cộng đồng Quốc tế.

Nếu chỉ cần vài ngàn Chiến sĩ Dân chủ Hòa bình, một số Nhân sĩ Trí thức, một số các Chức sắc Tôn giáo có can đảm không đi bầu thì đủ làm cho các Đại biểu QH bù nhìn 2007 sắp tới cảm thấy rất ô nhục, không thể tự huyễn rằng mình là “Đại biểu cao cả của Toàn Dân” như 11 lần trong 60 năm qua nữa, mà chính các Đại biểu “được đảng cử” và “bị đắc cử” ấy phải hiểu rằng Công luận Quốc dân và Quốc tế đều đã thấy quá rõ là họ thực ra chỉ là nô bộc rất đáng hổ thẹn của ĐCSVN (đúng ra chỉ là tay sai của Bộ Chính Trị ĐCSVN).

Vì thế, không cần đợi đến ngày bầu cử QH mà thực ra chỉ cần chúng ta giúp Công luận hiểu rõ, thì công cuộc tẩy chay ấy đã thành công : nghĩa là chắc chắn QH bù nhìn 2007 đương nhiên sẽ được hình thành trong “Ung Thư” và “Ung Thối”. Ung Thư thì phải chết. Ung Thối thì Quốc tế sẽ tránh xa. Chính cuộc tẩy chay ấy đang và sẽ tạo một áp lực mạnh đủ để các Đại biểu “bị đắc cử” này tự thấy rằng cần phải có một Hiến pháp Lâm Thời để tiến đến một cuộc Bầu cử QH Dân chủ Đa đảng thực sự đầu tiên sau hơn 60 năm chỉ có bầu cử giả tạo mà thôi.

Xin cảm ơn Quý Tổ chức, Cá nhân quốc nội và hải ngoại về những việc làm hữu ích cho Cao trào Dân chủ Việt Nam. Rất mong Quý Tổ chức, Cá nhân tiếp tục hỗ trợ hơn nữa nhằm tiếp sức cho sự nghiệp Dân chủ hóa Đất Nước sớm thành công.

Kính chúc Quý Tổ chức và Cá nhân quốc nội và hải ngoại một Năm Mới an lành, đạo đức và nhiều thắng lợi.

Đại diện lâm thời Khối 8406
gồm 2.158 Chiến sĩ Dân chủ Hòa bình
và hàng vạn Công dân quốc nội và hải ngoại :

Công dân Đỗ Nam Hải, Kỹ sư, Sài Gòn.
Công dân Trần Anh Kim, Cựu Sĩ quan, Thái Bình.
Công dân Nguyễn Văn Lý, Linh mục Công giáo, Huế.

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________

2008-10-02T13:40:00.000-07:00

Kiến Nghị Ủng Hộ
“Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006
của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội Việt-Nam”

Kính gửi:
Đồng bào trong ngoài Nước, trong và ngoài đảng CSVN, và Bạn bè Quốc tế

Kiến Nghị Ủng Hộ “Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006
của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội Việt-Nam”

Phần I:
Tóm tắt

Vào ngày 8 tháng 4, năm 2006, nhiều nhà dân chủ quốc nội Việt-Nam đã công bố bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006 muời ngày trước khi Đảng CSVN nhóm họp Đại Hội X. Vì bị bao vây và cô lập, những nhà đấu tranh ở quốc nội gặp rất nhiều khó khăn trong việc liên lạc và phối hợp hoạt động. Tuy nhiên, trong danh sách sơ khởi với 118 tên, chúng ta nhận thấy có những người đấu tranh lão thành được nhiều người Việt trong và ngoài nước biết đến như các ông Hoàng Minh chính, Phạm Quế Dương, Nguyễn Chính Kết, Trần Khuê, Hoàng Tiến, Trần Dũng Tiến; những nhân vật trẻ tuồi can trường như Nguyễn Văn Đài, Vũ Thúy Hà, Đỗ Nam Hải, Nguyền Khắc Toàn, Trần Mạnh Hảo; những nhà lãnh đạo tôn giáo chân chính như LM Nguyễn Hữu Giải, LM Phan Văn Lợi, LM Nguyễn Văn Lý, MS Nguyễn Hồng Quang, MS Phạm Ngọc Thạch, LM Chân Tín, Cụ Lê Quang Liêm.

Cuộc đấu tranh này đang lan rộng trong quần chúng. Do đó, danh sách có những người ít biết đến hơn và ngày càng dài ra, nhưng vẫn chỉ là phần nổi của phong trào dân chúng đòi tự do dân chủ tại quốc nội. Đây là một dấu hiệu rất đáng mừng cho một tương lai sáng lạn khi mà đất nước thoát khỏi nạn độc tài tham nhũng và bất công hiện nay.

Bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006 đưa ra một số điểm chính sau đây:

* Trong cuộc Cách mạng tháng 8-1945, sự lựa chọn của toàn Dân tộc ta là Độc lập Dân tộc, chứ không phải là chủ nghĩa xã hội. Rõ ràng mục tiêu của cuộc cách mạng ấy đã bị đảng Cộng sản Việt Nam đánh tráo. Và dĩ nhiên, Quyền Dân tộc tự quyết cũng hoàn toàn bị thủ tiêu.

* Tất cả những quyền thiêng liêng của dân tộc (quyền bình đẳng, quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc) đều bị chà đạp thô bạo ngay sau khi chính quyền cộng sản được dựng lên.

* Chính hệ thống quyền lực không chấp nhận cạnh tranh và không chấp nhận bị thay thế này đã nhanh chóng làm thoái hoá và biến chất toàn bộ hệ thống ấy. Bộ máy lãnh đạo, quản lý và điều hành do vậy ngày càng hư hỏng, rệu rã từ trung ương xuống cơ sở địa phương. Vấn đề của mọi vấn đề, nguyên nhân của mọi nguyên nhân chính vì đảng cộng sản Việt Nam là lực lượng chính trị duy nhất lãnh đạo Đất nước.

* Mục tiêu cao nhất trong cuộc đấu tranh giành tự do, dân chủ cho Dân tộc hôm nay là làm cho thể chế chính trị ở Việt Nam hiện nay phải bị thay thế triệt để, chứ không phải được “đổi mới” từng phần hay điều chỉnh vặt vãnh như đang xảy ra. Cụ thể là phải chuyển từ thể chế chính trị nhất nguyên, độc đảng, không có cạnh tranh trên chính trường hiện nay, sang thể chế chính trị đa nguyên, đa đảng, có cạnh tranh lành mạnh.

* Phương pháp của cuộc đấu tranh này là hòa bình, bất bạo động. Và chính Dân tộc Việt Nam chủ động thực hiện cuộc đấu tranh này.

* Ý nghĩa của cuộc đấu tranh này là làm cho chính nghĩa thắng phi nghĩa, tiến bộ thắng lạc hậu.

Xin xem dưới đây nguyên văn bản “Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006 của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội Việt-Nam.”

Trong vòng 2 ngày cuối tuần, hơn một trăm người Việt ở hải ngoại ở khắp nơi trên thế giới đã tiên phong ủng hộ Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ của 118 nhà đấu tranh dân chủ quốc nội Việt-Nam. Trong số những người hải ngoại chúng ta nhận thấy có các nhà tranh đấu được quốc tế biết đến như các ông Nguyễn Minh Cần, Bùi Tín, Vũ Thư Hiên, Nguyễn Chí Thiện; những nhà trí thức được kính trọng như LS Lâm Lễ Trinh, LS Nguyễn Hữu Thống, TS Võ Nhân Trí, GS Tôn Thất Thiện, BS Nguyễn Tường Bách, TS Âu Dương Thệ, GS Vũ Thiện Hân, Thẩm Phán Phan Quang Tuệ, GS Đỗ Quý Toàn, BS Nguyễn Tiến Cảnh, KS Đỗ Như Điện, KS Lê Minh Nguyên, GS Nguyễn Thanh Trang; những nhân vật trẻ đầy nhiệt huyết như LS Nguyễn Quốc Lân, Phân Tách Gia Tài Chánh Hoàng Tư Duy, KS Đoàn Việt Trung, Phân Tách Gia Tài Chánh Lữ Anh Thư; KS Trần Quốc Dũng; Những Nhà Văn Nhà Báo như Trương Anh Thụy, Chu Bá Yến, Đinh Quang Anh Thái, Trần Việt Hải, những nhà lãnh đạo tôn giáo ở hải ngoại như HT Thích Nguyên An, TT Thích Nguyên Trí, LM Nguyễn Hữu Lễ, LM Trần Xuân Tâm, MS Đặng Ngọc Báu. Còn rất nhiều người tâm huyết không sao kể hết.

Chúng tôi tha thiết kêu gọi người Việt trong và ngoài nước, trong hay ngoài đảng CSVN, hãy ủng hộ bản “Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006 của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội Việt-Nam” bằng cách ký tên trực tiếp vào kiến nghị này. Chúng tôi hết lòng đa tạ. Một kiến nghị tương tự bằng tiếng Anh sẽ được soạn thảo để kêu gọi các người bạn quốc tế của Việt-Nam ủng hộ bản Tuyên Ngôn 2006 này.

Phần II:
Tuyên ngôn

Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006
Của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội Việt Nam

Việt Nam, 8 - 4 – 2006

Kính gửi Đồng bào Việt Nam ở trong và ngoài Nước,

Chúng tôi, ký tên dưới đây, đại diện cho hàng trăm nhà đấu tranh Dân chủ ở quốc nội và tất cả mọi người Dân nào đang khao khát một nền Dân chủ chân chính cho Quê hương Việt Nam hôm nay, đồng thanh lên tiếng :

I. Thực trạng của Việt Nam

1- Trong cuộc Cách mạng tháng 8-1945, sự lựa chọn của toàn Dân tộc ta là Độc lập Dân tộc, chứ không phải là chủ nghĩa xã hội. Bản Tuyên Ngôn Độc Lập ngày 2-9-1945 chẳng nhắc đến một từ nào về chủ nghĩa xã hội hay chủ nghĩa cộng sản cả. Hai nguyên nhân chính làm nên thắng lợi của cuộc Cách mạng ấy là Khát vọng Độc lập Dân tộc và Khoảng trống quyền lực lúc bấy giờ ở Việt Nam (quân Nhật đã đầu hàng phe Đồng minh ngày 15-8-1945 và thực dân Pháp đã bị quân Nhật đảo chính cướp quyền từ ngày 9-3-1945).

Rõ ràng mục tiêu của cuộc cách mạng ấy đã bị đảng Cộng sản Việt Nam đánh tráo. Và dĩ nhiên, Quyền Dân tộc tự quyết cũng hoàn toàn bị thủ tiêu. Đã có ít nhất 2 cơ hội lịch sử rất thuận lợi là năm 1954 ở miền Bắc và năm 1975 trên cả nước, để Dân tộc khẳng định Quyền tự quyết của mình. Nhưng tất cả đều đã bị đảng Cộng sản Việt Nam tráo trở không thực hiện. Vì một khi nền chuyên chính vô sản đã được thiết lập, thì theo Lênin, chức năng đầu tiên của nó chính là : bạo lực và khủng bố trấn áp !

2- Tiếp đến, ngày 2-9-1945 tại Hà Nội, ông Hồ Chí Minh, Chủ tịch Chính phủ lâm thời Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đã trịnh trọng tuyên bố với Dân tộc và với Thế giới rằng : "Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. Tạo Hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được ; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. Lời nói bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn độc lập nǎm 1776 của nước Mỹ. Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là : mọi Dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do. Bản Tuyên ngôn nhân quyền và dân quyền của Cách mạng Pháp nǎm 1791 cũng nói : "Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi ; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi". Đó là những lẽ phải không ai chối cãi được…”. (trích Tuyên Ngôn Độc Lập 2-9-1945).

Thế nhưng, tất cả những quyền thiêng liêng ấy của dân tộc đều bị chà đạp thô bạo ngay sau đó, khi mà chính quyền cộng sản được dựng lên.

3- Đến tháng 2-1951 Tuyên ngôn của đảng Lao động Việt Nam (nay là đảng Cộng sản Việt Nam) kỳ đại hội lần thứ 2, đã viết: “Chủ nghĩa của Đảng là chủ nghĩa Mác–Lênin”. Và trong Điều Lệ, phần Mục Đích và Tôn Chỉ còn khẳng định rõ ràng hơn : “Đảng Lao động Việt Nam lấy chủ nghĩa Mác - Ǎngghen - Lênin - Xtalin và tư tưởng Mao Trạch Đông, kết hợp với thực tiễn cách mạng Việt Nam làm nền tảng tư tưởng và kim chỉ nam cho mọi hành động của Đảng…”.

Kể từ đó, nhất là ở miền Bắc sau năm 1954, rồi cả nước sau ngày 30-4-1975 thì bóng ma của chủ nghĩa cộng sản đã luôn đè ám lên đầu, lên cổ toàn Dân Việt Nam. Chính cái bóng ma ấy chứ không phải là cái gì khác đã triệt tiêu hầu hết những quyền con người của Nhân dân Việt Nam. Và hôm nay, nó vẫn đang tạm đô hộ, chiếm đóng lên cả 2 mặt tinh thần và thể chất của toàn Dân tộc Việt Nam.

II. Qui luật phổ biến toàn cầu

1- Lịch sử đã minh định rằng mọi quyền tự do, dân chủ ở bất cứ một chế độ độc đảng toàn trị nào, dù cộng sản hay không cộng sản, cũng đều bị chà đạp không thương tiếc, chỉ khác nhau ở mức độ mà thôi. Bất hạnh thay là cho đến nay, Dân tộc Việt Nam vẫn thuộc về một trong số ít các Quốc gia trên thế giới còn bị cai trị bởi chế độ độc đảng toàn trị cộng sản. Điều này thể hiện cụ thể tại Điều 4 của Hiến pháp Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam hiện hành, rằng : “Đảng cộng sản Việt Nam... theo chủ nghĩa Mác-Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, là lực lượng lãnh đạo nhà nước và xã hội.” Chính vì điều này mà các quyền tự do, dân chủ của Nhân dân đã hoàn toàn bị triệt tiêu, may ra chỉ còn vài mẩu vụn mà thôi !

2- Chính hệ thống quyền lực không hề chấp nhận cạnh tranh và không hề chấp nhận bị thay thế này đã thúc đẩy mạnh mẽ đà thoái hoá, biến chất của toàn bộ hệ thống ấy. Vì chẳng có qui luật và nguyên tắc cạnh tranh công bằng nào trên chính trường, nên sau những kỳ bầu cử thì toàn Dân không thể chọn được những con người và những lực lượng chính trị xứng đáng nhất. Bộ máy lãnh đạo, quản lý và điều hành do vậy ngày càng hư hỏng, rệu rã từ trung ương xuống cơ sở địa phương. Hậu quả là Việt Nam hôm nay trở thành Quốc gia bị tụt hậu quá xa so với các Nước trong khu vực và thế giới. Quốc nhục này và các quốc nạn khác khó bề tẩy xóa. Vấn đề của mọi vấn đề, nguyên nhân của mọi nguyên nhân chính vì đảng cộng sản Việt Nam là lực lượng chính trị duy nhất lãnh đạo Đất nước ! Thực tiễn đã xác minh rằng bất kỳ Nước nào đã bị rơi vào quỹ đạo của chủ nghĩa cộng sản thì đều điêu tàn thê thảm cả. Liên Xô, cái nôi cộng sản, cùng với các Nước xã hội chủ nghĩa Đông Âu khác, đã dũng cảm vượt qua chính mình để quay lại tìm đường đi đúng cho Dân tộc họ.

3- Chúng ta đều hiểu rằng : không ai có thể sửa được lịch sử, nhưng có thể bẻ chiều lịch sử. Và điều quan trọng hơn là qua những bài học của lịch sử, định hướng tốt cho tương lai. Con đường hôm qua của Dân tộc ta đã bị những người Cộng sản Việt Nam chọn một cách vội vàng, thiếu chín chắn và áp đặt cho cả Dân tộc một cách khiên cưỡng. Con đường ấy thực tế đã chứng minh là hoàn toàn sai lạc. Vì vậy Dân tộc ta hôm nay phải chọn lại con đường cho mình. Và chắc chắn cả Dân tộc cùng chọn sẽ tốt hơn một người hay một nhóm người nào đó. Đảng cộng sản Việt Nam cũng chỉ là một bộ phận của Dân tộc, nên không thể mạo danh Dân tộc để chọn thay ! Trước Dân tộc và lịch sử suốt hơn nửa thế kỷ qua (1954–2006), Đảng cầm quyền ấy đã tiếm danh chứ không chính danh chút nào! Bởi lẽ các cuộc bầu cử thực sự tự do hoàn toàn vắng bóng ở Việt Nam.

Từ thực trạng và qui luật trên đây, với ý thức trách nhiệm của Công dân trước vận mệnh Đất nước, chúng tôi xin được phép giãi bày cùng toàn thể Đồng bào Việt Nam trong và ngoài Nước :

III. Mục tiêu, phương pháp và ý nghĩa cuộc đấu tranh

1- Mục tiêu cao nhất trong cuộc đấu tranh giành tự do, dân chủ cho Dân tộc hôm nay là làm cho thể chế chính trị ở Việt Nam hiện nay phải bị thay thế triệt để, chứ không phải được “đổi mới” từng phần hay điều chỉnh vặt vãnh như đang xảy ra. Cụ thể là phải chuyển từ thể chế chính trị nhất nguyên, độc đảng, không có cạnh tranh trên chính trường hiện nay, sang thể chế chính trị đa nguyên, đa đảng, có cạnh tranh lành mạnh, phù hợp với những đòi hỏi chính đáng của Đất nước, trong đó hệ thống tam quyền Lập pháp, Hành pháp, Tư pháp phải được phân lập rõ ràng, phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế và trải nghiệm của Nhân loại qua những nền dân chủ đắt giá và đầy thành tựu.

Mục tiêu cụ thể là thiết lập lại các quyền cơ bản của toàn Dân sau đây :

- Quyền Tự do Thông tin Ngôn luận theo Công ước Quốc tế về các quyền Dân sự và Chính trị của Liên Hiệp Quốc được biểu quyết ngày 16.12.1966, Việt Nam xin tham gia ngày 24-9-1982, điều 19,2 : “Mọi người có quyền tự do ngôn luận, quyền nầy bao gồm cả quyền tự do tìm kiếm, nhận và truyền đạt mọi loại tin tức, ý kiến, không phân biệt ranh giới, hình thức truyền miệng, bằng bản viết, bản in, hoặc bằng hình thức nghệ thuật hoặc thông qua bất cứ phương tiện truyền thông đại chúng khác tuỳ theo sự lựa chọn của mình”. Nghĩa là các đảng phái, tổ chức, cá nhân có quyền thông tin ngôn luận qua báo chí, phát thanh, truyền hình và các phương tiện truyền thông đại chúng khác mà không cần đợi phép của nhà cầm quyền.

- Quyền Tự do hội họp, lập hội, lập đảng, bầu cử và ứng cử theo Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, điều 21 : “Mọi Công dân… đều có quyền và cơ hội để (a) tham gia vào việc điều hành các công việc xã hội một cách trực tiếp hoặc thông qua những đại diện được họ tự do lựa chọn”; (b) bầu cử và ứng cử trong các cuộc bầu cử định kỳ chân thực, bằng phổ thông đầu phiếu, bình đẳng và bỏ phiếu kín nhằm đảm bảo cho cử tri tự do bày tỏ ý nguyện của mình”. Nghĩa là các đảng phái thuộc mọi khuynh hướng cùng nhau cạnh tranh lành mạnh trong một nền dân chủ đa nguyên, đa đảng chân chính.

- Quyền Tự do hoạt động Công đoàn độc lập và Quyền Đình công chính đáng theo Công ước Quốc tế về các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa, được Liên Hiệp Quốc biểu quyết ngày 16-12-1966, điều 7 và 8 : “Các Quốc gia thành viên của Công ước công nhận quyền của mọi người được hưởng những điều kiện làm việc công bằng và thuận lợi…, quyền của mọi người được thành lập và gia nhập Công đoàn mà mình lựa chọn, chỉ phải tuân theo quy chế của Tổ chức đó để thúc đẩy và bảo vệ các lợi ích kinh tế và xã hội của mình… (với) quyền đình công…”. Các công đoàn này phải là những tổ chức duy nhất hoạt động độc lập, không có những loại Công đoàn tay sai của nhà cầm quyền.

- Quyền Tự do Tôn giáo theo Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, điều 18 : “Mọi người đều có quyền tự do tư tưởng, tín ngưỡng và tôn giáo. Quyền tự do này bao gồm tự do có hoặc theo một Tôn giáo hoặc Tín ngưỡng do mình lựa chọn, tự do bày tỏ Tín ngưỡng hoặc Tôn giáo một mình hoặc trong tập thể với nhiều người khác, một cách công khai hoặc thầm kín dưới hình thức thờ cúng, cầu nguyện, thực hành và truyền đạo”. Các Tôn giáo này phải hoạt động độc lập, chứ không thể bị biến thành công cụ cho nhà cầm quyền.

2- Phương pháp của cuộc đấu tranh này là hòa bình, bất bạo động. Và chính Dân tộc Việt Nam chủ động thực hiện cuộc đấu tranh này. Tuy nhiên, chúng ta rất cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình và ngày càng hiệu quả của tất cả những bạn bè trên thế giới. Thông qua những phương tiện thông tin hiện đại và qua sự giao lưu quốc tế ngày càng rộng mở, chúng ta sẽ tìm mọi cách giúp Đồng bào kiện toàn nhận thức. Và một khi Nhân dân đã có nhận thức đúng và rõ thì nhất định sẽ biết hành động thích hợp và hiệu quả.

3- Ý nghĩa của cuộc đấu tranh này là làm cho chính nghĩa thắng phi nghĩa, tiến bộ thắng lạc hậu, các lực lượng dân tộc đang vận dụng đúng quy luật của cuộc sống và xu thế của thời đại thắng những tà lực đang tìm cách đi ngược lại những xu thế và quy luật ấy. Đảng cộng sản Việt Nam vẫn còn đồng hành cùng Dân tộc hay không là tùy ở mức độ đảng ấy có khách quan, công bằng, sáng suốt và khiêm tốn chấp nhận các nguyên tắc bình đẳng của cuộc cạnh tranh lành mạnh hay không, chỉ có thể chế chính trị độc đảng ấy là dứt khoát phải bị chốn táng vĩnh viễn vào quá khứ. Từ đó, Dân tộc sẽ tìm được những con người tốt nhất, những lực lượng chính trị giỏi nhất sau mỗi kỳ bầu cử để lãnh đạo Đất nước. Nguyên tắc “lẽ phải toàn thắng” sẽ được thiết lập và cuộc sống cá nhân sẽ trở nên tốt hơn, xã hội sẽ trở nên nhân bản hơn và Đồng bào sẽ sống với nhau thân thiện hơn.

Chúng tôi mong ước Tuyên ngôn này thúc đẩy được sự đóng góp tích cực của Đồng bào trong ngoài Nước và sự ủng hộ của Bạn bè Quốc tế. Chúng tôi chân thành cảm ơn và kêu gọi các Cơ quan Liên Hiệp Quốc, các Quốc hội, Chính phủ, Tổ chức Quốc tế và Bạn bè trên toàn thế giới tiếp tục ủng hộ cách nhiệt tình và hiệu quả cho cuộc đấu tranh đầy chính nghĩa này, góp phần đưa Tổ quốc Việt Nam sớm sánh vai cùng các Nước văn minh, đạo đức, thịnh vượng, tự do trong cộng đồng Nhân loại hôm nay.

Đồng tuyên bố tại Việt Nam ngày 08 tháng 4 năm 2006

1. Bs Nguyễn Xuân An, Huế
2. Gv Đặng Hoài Anh, Huế
3. Gv Đặng Văn Anh, Huế
4. Bs. Lê Hoài Anh, Nha Trang
5. Gs Nguyễn Kim Anh, Huế
6. Gs Nguyễn Ngọc Anh, Đà Nẵng
7. Nv Trịnh Cảnh, Vũng Tàu
8. Lm F.X. Lê Văn Cao, Huế
9. Gv Lê Cẩn, Huế
10. Lm Giuse Hoàng Cẩn, Huế
11. Gv Trần Thị Minh Cầm, Huế
12. Lm Giuse Nguyễn Văn Chánh, Huế
13.Gv Nguyễn Thị Linh Chi, Cần Thơ
14. Gs Hoàng Minh Chính, Hà Nội
15.Gv Nguyễn Viết Cử, Quảng Ngãi
16. Ths Đặng Quốc Cường, Huế
17. Nv Nguyễn Đắc Cường, Phan Thiết
18. Dn Hồ Ngọc Diệp, Đà Nẵng
19. Gv Trần Doãn, Quảng Ngãi
20. Lê Thị Phú Dung, Sài Gòn
21. Gv Hồ Anh Dũng, Huế
22. Gs Trương Quang Dũng, Huế
23. Bs Hà Xuân Dương, Huế
24. Cựu Đại tá Phạm Quế Dương, Hà Nội
25. Ls Nguyễn Văn Đài, Hà Nội
26. Kt Trần Văn Đón, Phan Thiết
27. Bs Hồ Đông, Vĩnh Long
28. Lm Phêrô Nguyễn Hữu Giải, Huế
29. Dn Trần Văn Ha, Đà Nẵng
30. Gv Lê Thị Bích Hà, Cần Thơ
31. Bs Lê Thị Ngân Hà, Huế
32. Gv Lê Nguyễn Xuân Hà, Huế
33. Vũ Thuý Hà, Hà Nội
34. Ks Đỗ Nam Hải, Sài Gòn
35. Gv Trần Thạch Hải, Hải Phòng
36. Kt Trần Việt Hải, Vũng Tàu
37. Ks Đoàn Thị Diệu Hạnh, Vũng Tàu
38. Dn Nguyễn Thị Hạnh, Đà Nẵng
39. Gv Phan Thị Minh Hạnh, Huế
40. Gs Đặng Minh Hảo, Huế
41. Nv Trần Hảo, Vũng Tàu
42. Nv Trần Mạnh Hảo, Sài Gòn
43. Gv Lê Lệ Hằng, Huế
44. Lm Giuse Nguyễn Đức Hiểu, Bắc Ninh
45. Yt Chế Minh Hoàng, Nha Trang
46. Gv Văn Đình Hoàng, Huế
47. Gv Lê Thu Minh Hùng, Sài Gòn
48. Gs Nguyễn Minh Hùng, Huế
49. Lm Gk Nguyễn Văn Hùng, Huế
50. Gv Phan Ngọc Huy, Huế
51. Gv Lê Thị Thanh Huyền, Huế
52. Gv Đỗ Thị Minh Hương, Huế
53. Ths Mai Thu Hương, Hải Phòng
54. Yt Trần Thu Hương, Đà Nẵng
55. PTs Nguyễn Ngọc Kế, Huế
56. Gs Nguyễn Chính Kết, Sài Gòn
57. Ths Nguyễn Quốc Khánh, Huế
58. Gv Nguyễn Đăng Khoa, Huế
59. Gs Trần Khuê, Sài Gòn
60. Cựu Thiếu tá Vũ Kính, Hà Nội
61. Nv Bùi Lăng, Phan Thiết
62. Gv Tôn Thất Hoàng Lân, Sài Gòn
63. Hội trưởng PGHHTT Lê Quang Liêm, Sài Gòn
64. Bs Vũ Thị Hoa Linh, Sài Gòn
65. Lm G.B. Nguyễn Cao Lộc, Huế
66. Lm Phêrô Phan Văn Lợi, Huế
67. Gv Ma Văn Lựu, Hải Phòng
68. Gv Nguyễn Văn Lý, Hải Phòng
69. Lm Tađêô Nguyễn Văn Lý, Huế
70. Gv Cái Thị Mai, Hải Phòng
71. Gv Cao Thị Xuân Mai, Huế
72. Gv Nguyễn Văn Mai, Sài Gòn
73. Nv Hà Văn Mầu, Cần Thơ
74. Gv Phan Văn Mậu, Huế
75. Nv Lê Thị Thu Minh, Cần Thơ
76. Gv Ma Văn Minh, Huế
77. Gv Nguyễn Anh Minh, Sài Gòn
78. Bs Huyền Tôn Nữ Phương Nhiên, Đà Nẵng
79. Bùi Kim Ngân, Hà Nội
80. Ths Đặng Hoài Ngân, Huế
81. Lm G.B. Lê Văn Nghiêm, Huế
82. Gv Lê Hồng Phúc, Hải Phòng
83. Lm Đa Minh Phan Phước, Huế
84. Ks Võ Lâm Phước, Sài Gòn
85. Lm Giuse Cái Hồng Phượng, Huế
86. Ms Nguyễn Hồng Quang, Sài Gòn
87. Ks Tạ Minh Quân, Cần Thơ
88. Lm Augustinô Hồ Văn Quý, Huế
89. Lm Giuse Trần Văn Quý, Huế
90. Bs Võ Văn Quyền, Vĩnh Long
91. Bs. Trần Thị Sen, Nha Trang
92. Cư sĩ PGHHTT Lê Văn Sóc, Vĩnh Long
93. Ks Hoàng Sơn, Hải Phòng
94. Lm Phaolô Ngô Thanh Sơn, Huế
95. Gs Nguyễn Anh Tài, Đà Nẵng
96. Ks Đỗ Hồng Tâm, Hải Phòng
97. Bs. Tạ Minh Tâm, Cần Thơ
98. Gs Nguyễn Thành Tâm, Huế
99. Ms Phạm Ngọc Thạch, Sài Gòn
100. Gv Nguyễn Bình Thành, Huế
101. Gv Văn Bá Thành, Huế
102. Cư sĩ PGHHTT Nguyễn Văn Thơ, Đồng Tháp
103. Ths Trần Mạnh Thu, Hải Phòng
104. Gs Ts Trần Hồng Thư, Sài Gòn
105. Nhà văn Hoàng Tiến, Hà Nội
106. Cựu Sĩ quan Trần Dũng Tiến, Hà Nội
107. Lm Têphanô Chân Tín, Sài Gòn
108. Gv Nguyễn Khắc Toàn, Hà Nội
109. Nv Tôn Nữ Minh Trang, Phan Thiết
100. Gv Chế Thị Hồng Trinh, Huế
111. Bs Nguyễn Anh Tú, Đà Nẵng
112. Bs Đoàn Minh Tuấn, Sài Gòn
113. Gv Lê Trí Tuệ, Hải Phòng
114. Yt Trần Thị Hoài Vân, Nha Trang
115. Gv Ngô Thị Tường Vi, Quảng Ngãi
116. Gv Nguyễn Lê Xuân Vinh, Cần Thơ
117. Ths Hồ Ngọc Vĩnh, Đà Nẵng
118. Ks Lâm Đình Vĩnh, Sài Gòn

Phần III:
Danh sách những người tiên phong ủng hộ
bản “Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam 2006 c
ủa 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội Việt-Nam”

Chúng tôi ký tên dưới đây là những người Việt sống tại khắp nơi ở hải ngoại, với tư cách cá nhân, triệt để ủng hộ nội dung bản “Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006” trên đây của 118 Nhà Đấu Tranh Dân Chủ tại quốc nội:

001 Nguyễn Minh Cần, Nhà Báo, Moskva, Liên Bang Nga.
002 Nguyễn Chí Thiện, Nhà Thơ, California, Hoa-Kỳ.
003 Vũ Thư Hiên, Nhà Văn, Paris, Pháp
004. Bùi Tín, Nhà Báo, Paris, Pháp
005. Lê Minh Nguyên, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt-Nam, California, Hoa-Kỳ.
006 MS Đặng Ngọc Báu, California, Hoa-Kỳ.
007 LM Trần Xuân Tâm, Maryland, Hoa-Kỳ.
008 LM Nguyễn Hữu Lễ, Auckland,Tân Tây Lan.
009 HT Thích Nguyên An, Giáo Hội Phật Giào Việt-Nam Thống Nhất Hải Ngoại, Seatlle, Washington, Hoa-Kỳ.
010 TT Thích Nguyên Trí, Giáo Hội Phật Giào Việt-Nam Thống Nhất Hải Ngoại, Garden Grove, California, Hoa-Kỳ.
011 Huỳnh Văn Hiệp, Phật Giáo Hòa Hảo Hải Ngoại, Washington DC, Hoa-Kỳ.
012 Nguyễn Thành Long, Phật Giáo Hòa Hảo Hải Ngoại, Santa Ana, California, Hoa-Kỳ.
013 LS Lâm Lễ Trinh, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt-Nam, Hungtington Beach, California, Hoa-Kỳ.
014 LS Nguyễn Hữu Thống, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt-Nam, San Jose, California, Hoa-Kỳ.
015 TS Âu Dương Thệ, Dortmunt, Đức quốc.
016 KS Lâm Đăng Châu, Hannover, Đức quốc.
017 Trương Anh Thụy, Nhà Văn, Virginia, Hoa-Kỳ,
018 GS Nguyễn Thanh Trang, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt-Nam, California, Hoa-Kỳ.
019 KS Đoàn Việt Trung, Victoria, Úc.
020 TS Võ Nhân Trí, Paris, Pháp.
021 Lê Duy Cấn, Ottawa, Canada.
022 Nguyễn Hồng Liên, Ủy Ban Tranh Đấu Cho Nhân Quyền.Việt-Nam, New York, Hoa-Kỳ.
023 Phạm Trần, Nhà Báo, Virginia, Hoa-Kỳ.
024 GS Đỗ Quý Toàn, California, Hoa-Kỳ.
025 Phan Quang Tuệ, Thẩm Phán, California, Hoa-Kỳ.
026 Trần Nhật Kim, Virginia, Hoa-Kỳ.
027 Nguyễn Cao Quyền, Maryland, Hoa-Kỳ.
028 TS Nguyễn Văn Trần, Paris, Pháp.
029 TS Phan Văn Song, Paris, Pháp.
030 Hồ Minh Châu, Tu Sĩ Phật Giáo Hòa Hảo.
031 Trần Ngọc Sơn, Paris, Pháp.
032 GS Vũ Thiện Hân, Paris, Pháp.
033 Jackie Bong-Wright, Falls Church, Virginia, Hoa-Kỳ.
034 BS Trần Huê, Offenbach, Đức quốc.
035 Chu Vũ Ánh, Hamburg, Đức quốc.
036 GS Nguyễn Quốc Khải, Vietnam Review, Potomac, Maryland, Hoa-Kỳ.
037 Nguyên Dung, California, Hoa-Kỳ.
038 Đỗ Anh Tài, Phong Trào Giáo Dân Hải Ngoại, Nam California, Hoa-Kỳ.
039 Nguyễn Duy Hinh, Virginia, Hoa-Kỳ.
040 TS Hà Văn Hải, Boston, Hoa-Kỳ.
041 BS Nguyễn Tường Bách, Westminster, California, Hoa-Kỳ.
042 Trần Công Thiện, California, Hoa-Kỳ.
043 Nguyễn Tường Ánh, Virginia, Hoa-Kỳ.
044 Vũ Hối, Laurel, Maryland, Hoa-Kỳ.
045 Trần Bình Nam, California, Hoa-Kỳ.
046 TS Mai Thanh Truyết, California, Hoa-Kỳ.
047 Trần Ngọc Thành, Warsaw, Ba Lan.
048 Mạc Viêt Hồng, Warsaw, Ba Lan.
049 GS Đỗ Thị Thuấn, California, Hoa-Kỳ.
050 Phạm Hoàng, Tổ Chức Dân Chủ Việt-Nam và báo Cánh Én, Munchen, Đức Quốc.
051 Nguyễn Duy Tân, Ủy Ban Nhân Quyền, Đức Quốc.
052 LS Nguyễn Quốc Lân, Garden Grove, California, Hoa-Kỳ.
053 GS Jean Libby, California, Hoa-Kỳ.
054 Nguyễn Chí Thiệp, Houston, Texas, Hoa-Kỳ.
055 TS Ngô Văn Tuấn, Amsterdam, Hòa Lan.
056 LM Gioan Đinh Xuân Minh, Mainz, Đức quốc.
057 Lê Doãn Kim, Gaithersburg, Maryland, Hoa-Kỳ.
058 Ngọc Dung, Cộng Đồng Người Việt, Greater Vancouver, Canada.
059 Ngô Thị Hiền, Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Cho Việt-Nam, Bethesda, Maryland, Hoa-Kỳ.
060 Hoàng Tư Duy, Phân Tách Gia Tài Chánh, Washington, DC, Hoa-Kỳ.
061 LM Nguyễn Thanh, California, Hoa-Kỳ.
062 LM Trần Quý Thiện, California, Hoa-Kỳ.
063 Nguyễn Lê Nguyên, Paris, Pháp.
064 Phạm Nhân, Virginia, Hoa-Kỳ.
065 GS Tôn Thất Thiện, Ottawa, Canada.
066 Trần Dũng Minh Dân, Houston, Texas, Hoa-Kỳ.
067 Trương Trọng Trác, báo Ngày Nay, Houston, Texas, Hoa-Kỳ.
068 Nguyễn Quốc Cường, báo Ngày Nay, Houston, Texas, Hoa-Kỳ.
069 Lê Duy Nhân, báo Ngày Nay, Houston, Texas, Hoa-Kỳ.
070 Nông Duy Trường, báo Ngày Nay, Houston, Texas, Hoa-Kỳ.
071 Nhuệ Giang, báo Ngày Nay, Minnesota, Hoa-Kỳ.
072 Kinh Huy, báo Ngày Nay, Minnesota, Hoa-Kỳ.
073 Trịnh Ngọc Anh, Radio Hoa Mai, California, Hoa-Kỳ.
074 LM Đinh Xuân Long, North Carolina, Hoa-Kỳ.
075 LM Nguyễn Thanh Long, Silver Spring, Maryland, Hoa-Kỳ.
076 BS Nguyễn Tiến Cảnh, Florida, Hoa-Kỳ.
077 Phan Vỹ, Virginia, Hoa-Kỳ.
078 Chu Bá Yến, Florida Việt Báo, Hoa-Kỳ.
079 Nguyễn Ngọc Ánh, Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia tại Arizona, Hoa-Kỳ.
080 Lữ Anh Thư, Phân Tách Gia Tài Chánh, Virginia, Hoa-Kỳ.
081 Lê Ngọc Phương, Diễn Đàn Tiếng Nói Tự Do Dân Chủ Cho Việt-Nam, Adelaide, Úc.
082 TS Nguyễn Kỳ Phong, Virginia, Hoa-Kỳ.
083 Phong Thu, Silver Spring, Maryland, Hoa-Kỳ.
084 BS Trần Mộng Lâm, Montreal, Canada.
085 An Nguyễn, Garden Grove, California, Hoa-Kỳ.
086 Đoàn Hữu Định, Washington, DC, Hoa-Kỳ.
087 Trần Tử Thanh, Virginia, Hoa-Ký.
088 Quản Mỹ Lan, Provence, Pháp.
089 Phạm Ngọc Lâm, Provence, Pháp.
090 Nguyễn Huy Long, Virginia, Hoa-Kỳ.
091 Đào Hiếu Thảo, Virginia, Hoa-Kỳ.
092 KS Đỗ Như Điện, Phong Trào Giáo Dân Hải Ngoại, Fallbrooks, California, Hoa-Kỳ.
093 Tôn Thất Diên, California, Hoa-Kỳ.
094 Nguyễn Sĩ Chấp, Houston, Texas.
095 Đinh Quang Anh Thái, Little Saigon, California.
096 Phan Thanh Tâm, Saint Paul, Minnesota, Hoa-Kỳ.
097 Nguyễn Bá Tùng, California, Hoa-Kỳ.
098 KS Vũ Văn Thái, Giáo Hội Phật Giáo Việt-Nam Trên Thế Giới, Montreal, Canada.
099 Cấn Thị Bích Ngọc, Canada.
100 Trần Tuý Việt, San Francisco, California, Hoa-Kỳ.
101 Nguyễn Công Danh, California, Hoa-Kỳ.
102 GS Lưu Trung Khảo, Hội Giáo Chức Việt-Nam Hải Ngoại, New Port Beach, California, Hoa-Kỳ.
103 Chu Vũ Ánh, Paris, Pháp.
104 Trần Việt Hải,Nhà Văn, Los Angeles, California, Hoa-Kỳ.
105 KS Trần Quốc Dũng, Herdon, Virginia, Hoa-Kỳ.
106 Võ Nhẫn, Fairfax, Virginia, Hoa-Kỳ.
107 Hoàng Cơ Định, San Jose, California, Hoa-Kỳ.
108 Trần Thị Thức, Annadale, Virginia, Hoa-Kỳ.
109 Trần Đan Tâm, London - Vương Quốc Anh.
110 KS Giang Nguyễn, London - Vương Quốc Anh.
111 Mai Nguyễn, London - Vương Quốc Anh.
112 KS Nguyễn Mai Giang Vân, London - Vương Quốc Anh.
113 Mai Thị Vân, London - Vương Quốc Anh.
114 Ngọc Trần, London - Vương Quốc Anh.
115 Quân Trần, Oxford, Vương Quốc Anh.
116 KS Trần Nam, Washington DC, Hoa Kỳ.
117 BS Nguyễn T. Khương, Paris, Pháp Quốc.
118 TS Peter Tôn Thất, London - Vương Quốc Anh.
119 Trần Văn Đơn, Manchester, Vương Quốc Anh.
120 Đỗ Sung, Leicester, Vương Quốc Anh.
121 Cường Phạm, Birmingham, Vương Quốc Anh.
122 GS Nguyễn Phượng, Birmingham, Vương Quốc Anh.
123 Phạm Luy, Birmingham, Vương Quốc Anh.
124 Nguyễn Văn Phương, Birmingham, Vương Quốc Anh.
125 Lê Thanh Lập, Birmingham, Vương Quốc Anh.
126 Nguyễn Văn Tân, Birmingham, Vương Quốc Anh.

Sincerely,

The Undersigned

TRỞ VỀ
TRANG ĐẦU TIÊN

______________________________________________________